Paroles et traduction César López, Alas De Prueba & Marta Gómez - El Secreto

El Secreto

Cuando muere el amor
Algo en ti se muere
Y el dolor vive allí
Hasta que lo entiende
Y en la noche tienes que remar como una vida que extravió su norte
Porque el faro ya
No te alumbra mas
Te entregas a la muerte

Cuando calla el amor
El silencio habla
Y tu voz interior
Vive la palabra

Y tendrás que remontar el vuelo
Y migrar como un ave perdida
Aunque no hay lugar donde regresar
Aún no está vencida

Cuando vuelva el amor
Y el jardín florezca
Sin temor al dolor
Lucharás con fuerza
Y tus lágrimas se irán rodando entre la gente hasta inundar su puerta

Y si es tu lugar, ríos correrán, de amor, luz y certeza (BIS)

The Secret (El Secreto)

When love dies
Something in you dies
And the pain lives there
Until it understands
And at night you have to row like a life that's lost its course
Because the lighthouse no longer
Shines its light on you
You surrender to death

When love is silent
Silence speaks
And your inner voice
Lives the word

And you will have to fly
And migrate like a lost bird
Even if there's nowhere to return
She is not yet defeated

When love returns
And the garden blooms
Without fear of pain
You will fight with strength
And your tears will roll among the people until they flood their door

And if it is your place, rivers will flow, of love, light and certainty (CHORUS)