Paroles et traduction César López, Alas De Prueba & Marta Gómez - El Secreto

El Secreto

Cuando muere el amor
Algo en ti se muere
Y el dolor vive allí
Hasta que lo entiende
Y en la noche tienes que remar como una vida que extravió su norte
Porque el faro ya
No te alumbra mas
Te entregas a la muerte

Cuando calla el amor
El silencio habla
Y tu voz interior
Vive la palabra

Y tendrás que remontar el vuelo
Y migrar como un ave perdida
Aunque no hay lugar donde regresar
Aún no está vencida

Cuando vuelva el amor
Y el jardín florezca
Sin temor al dolor
Lucharás con fuerza
Y tus lágrimas se irán rodando entre la gente hasta inundar su puerta

Y si es tu lugar, ríos correrán, de amor, luz y certeza (BIS)

Секрет

Когда умирает любовь,
Что-то в тебе умирает,
И боль живет там,
Пока ты не поймешь это.
И ночью тебе приходится грести, как жизни, сбившейся с курса,
Потому что маяк
Больше не освещает тебе путь.
Ты предаешься смерти.

Когда любовь молчит,
Тишина говорит,
И твой внутренний голос
Живет словом.

И тебе придется снова подняться ввысь,
И мигрировать, как потерянная птица,
Хотя нет места, куда возвращаться,
Ты еще не побеждена.

Когда вернется любовь,
И сад расцветет,
Без страха перед болью
Ты будешь бороться с силой.
И твои слезы покатятся среди людей, пока не затопят его дверь.

И если это твое место, реки потекут, из любви, света и уверенности. (2 раза)