As Andorinhas / Sincero Amor - Live At Espaço Lagoa, Belo Horizonte (MG), Brazil/2008 - César Menotti & Fabiano , Fabiano traduction en allemand

As Andorinhas / Sincero Amor - Live At Espaço Lagoa, Belo Horizonte (MG), Brazil/2008

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e quem vem

À procura de amor
Ás vezes volta cansada
Ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas
Com grande dor

Igual a andorinha
Eu parti sonhando
Mas foi tudo em vão

Voltei sem felicidade
Porque, na verdade
Uma andorinha
Voando sozinha
Não faz verão

Para meu sincero amor
A quem eu sinto paixão
Eu dedico com carinho

Essa modesta canção
Eu vou lhe dizer cantando

Entre acordes do meu violão
Que estou muito feliz
Por ganhar seu coração
Este meu cantar em murmúrio
É de amor por você, querida
Seu rosto é meu espelho
Seu olhar é minha vida

Die Schwalben / Aufrichtige Liebe - Live At Espaço Lagoa, Belo Horizonte (MG), Brasilien/2008

Die Schwalben sind zurückgekehrt
Und ich bin auch zurückgekehrt
Um im alten Nest zu landen
Das ich einst hier ließ

Wir sind Schwalben
Die gehen und die kommen

Auf der Suche nach Liebe
Manchmal kehrt man müde zurück
Verletzt, verwundet
Aber man kehrt nach Hause zurück
Mit den Flügeln schlagend
Mit großem Schmerz

Wie die Schwalbe
Zog ich träumend fort
Aber es war alles umsonst

Ich kehrte ohne Glück zurück
Denn in Wahrheit
Macht eine Schwalbe
Die alleine fliegt
Keinen Sommer

Meiner aufrichtigen Liebe
Für die ich Leidenschaft empfinde
Widme ich mit Zuneigung

Dieses bescheidene Lied
Ich werde es dir singend sagen

Zwischen den Akkorden meiner Gitarre
Dass ich sehr glücklich bin
Dein Herz gewonnen zu haben
Dieses mein Murmeln im Gesang
Ist aus Liebe zu dir, Liebste
Dein Gesicht ist mein Spiegel
Dein Blick ist mein Leben