Paroles et traduction César Menotti & Fabiano feat. Fabiano - Mensagem Pra Ela - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Mensagem Pra Ela - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Mandei mensagem pra ela
Ela nao me respondeu
Liguei no seu celular
A secretaria atendeu,
Resolvi abrir meu coração
E falar tudo que eu senti
A verdade é que me apaixonei
Na primeira vez que eu te vi
Vou te ligar, vou deixar recado
Vou mandar mensagem
Pois só desse jeito eu tive coragem
De abrir o jogo nessa ligação
Porque me deu a esperança de ficar com você
Me deu seu telefone se nao ia atender Porque você brincou com o meu coração Resolvi abrir meu coração
E falar tudo que eu sentia
A verdade eu me apaixonei,
Da primeira vez que eu te vi.
Vou te ligar,
Vou deixar recado vou mandar mensagem Pois só desse jeito eu tive coragem
De abrir o jogo nessa ligação
Porque me deu a esperança de ficar com você
Me deu seu telefone se nao ia atender Porque você brincou com o meu coração

Сообщение для нее - Live At Café Cancun, Белу-Оризонти (Бразилия), 2005

Я отправил тебе сообщение,
Ты не ответила.
Я позвонил на твой мобильный,
Ответил автоответчик.
Я решил открыть тебе свое сердце
И рассказать все, что чувствую.
По правде говоря, я влюбился
В ту самую первую минуту, как увидел тебя.
Я буду звонить тебе, буду оставлять сообщения,
Буду писать.
Только так я смог набраться смелости
Раскрыть тебе душу в этом разговоре.
Ведь ты дала мне надежду быть с тобой,
Ты дала мне свой номер, чтобы я не мог дозвониться? Потому что ты играешь с моим сердцем. Решил открыть тебе свое сердце
И рассказать все, что чувствую.
По правде говоря, я влюбился
В ту самую первую минуту, как увидел тебя.
Я буду звонить тебе,
Буду оставлять сообщения, буду писать. Только так я смог набраться смелости
Раскрыть тебе душу в этом разговоре.
Ведь ты дала мне надежду быть с тобой,
Ты дала мне свой номер, чтобы я не мог дозвониться? Потому что ты играешь с моим сердцем.