Retrato - César Menotti & Fabiano feat. Fabiano traduction en allemand

Retrato

Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Hoje eu chorei em meu quarto
Ao ver seu retrato lindo
Na parede, é tanta saudade
Que no peito invade, amor
Grito o seu nome

Tento disfarçar
Mas não sei como fugir
Sem você não dá
Onde você se esconde?

Chego do trabalho
Tomo banho e saio à noite
Novamente

A te procurar
Prometo te dar amor
Eternamente

Quero te falar
Que eu já me decidi
Com você vou ser feliz

É com você que vou viver essa paixão
Eu sou completamente louco por você
Eu não consigo nem pensar em solidão
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Hoje eu chorei em meu quarto
Ao ver seu retrato lindo
Na parede, é tanta saudade
Que no peito invade, amor
Grito o seu nome

Tento disfarçar
Mas não sei como fugir
Sem você não dá
Onde você se esconde?

Chego do trabalho
Tomo banho e saio à noite
Novamente

A te procurar
Prometo te dar amor
Eternamente

Quero te falar
Que eu já me decidi
Com você vou ser feliz

É com você que vou viver essa paixão
Eu sou completamente louco por você
Eu não consigo nem pensar em solidão
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Quero ouvir vocês
Viva é vai

É com você (que vou viver estaá paixão)
(Eu sou completamente louco por você)
(Eu não consigo nem pensar em solidão)
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Porträt

Ich denk nur an dich, iê, iê
Ich kann nur dich lieben, iê, iê

Heute weinte ich in meinem Zimmer
Als ich dein schönes Porträt sah
An der Wand, so viel Sehnsucht
Die in meiner Brust wächst, Liebling
Ich rufe deinen Namen

Ich versuch's zu verbergen
Doch ich weiß nicht, wie ich fliehen soll
Ohne dich geht's nicht
Wo versteckst du dich?

Ich komm von der Arbeit
Dusche und geh abends raus
Wieder einmal

Dich zu suchen
Ich verspreche dir Liebe
Für die Ewigkeit

Ich will dir sagen
Dass ich mich entschieden hab
Mit dir werd ich glücklich sein

Mit dir will ich diese Leidenschaft leben
Ich bin total verrückt nach dir
Ich kann nicht mal an Einsamkeit denken
Ich denk nur an dich, iê, iê
Ich kann nur dich lieben, iê, iê

Heute weinte ich in meinem Zimmer
Als ich dein schönes Porträt sah
An der Wand, so viel Sehnsucht
Die in meiner Brust wächst, Liebling
Ich rufe deinen Namen

Ich versuch's zu verbergen
Doch ich weiß nicht, wie ich fliehen soll
Ohne dich geht's nicht
Wo versteckst du dich?

Ich komm von der Arbeit
Dusche und geh abends raus
Wieder einmal

Dich zu suchen
Ich verspreche dir Liebe
Für die Ewigkeit

Ich will dir sagen
Dass ich mich entschieden hab
Mit dir werd ich glücklich sein

Mit dir will ich diese Leidenschaft leben
Ich bin total verrückt nach dir
Ich kann nicht mal an Einsamkeit denken
Ich denk nur an dich, iê, iê
Ich kann nur dich lieben, iê, iê

Ich will euch hören
Viva und los

Mit dir (will ich diese Leidenschaft leben)
(Ich bin total verrückt nach dir)
(Ich kann nicht mal an Einsamkeit denken)
Ich denk nur an dich, iê, iê
Ich kann nur dich lieben, iê, iê