Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Retrato

Retrato

Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Hoje eu chorei em meu quarto
Ao ver seu retrato lindo
Na parede, é tanta saudade
Que no peito invade, amor
Grito o seu nome

Tento disfarçar
Mas não sei como fugir
Sem você não dá
Onde você se esconde?

Chego do trabalho
Tomo banho e saio à noite
Novamente

A te procurar
Prometo te dar amor
Eternamente

Quero te falar
Que eu já me decidi
Com você vou ser feliz

É com você que vou viver essa paixão
Eu sou completamente louco por você
Eu não consigo nem pensar em solidão
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Hoje eu chorei em meu quarto
Ao ver seu retrato lindo
Na parede, é tanta saudade
Que no peito invade, amor
Grito o seu nome

Tento disfarçar
Mas não sei como fugir
Sem você não dá
Onde você se esconde?

Chego do trabalho
Tomo banho e saio à noite
Novamente

A te procurar
Prometo te dar amor
Eternamente

Quero te falar
Que eu já me decidi
Com você vou ser feliz

É com você que vou viver essa paixão
Eu sou completamente louco por você
Eu não consigo nem pensar em solidão
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Quero ouvir vocês
Viva é vai

É com você (que vou viver estaá paixão)
(Eu sou completamente louco por você)
(Eu não consigo nem pensar em solidão)
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Portrait

I only think about you, yeah, yeah
I only know how to love you, yeah, yeah

Today I cried in my room
When I saw your gorgeous portrait
On the wall, there's so much longing
That invades my chest, love
I shout your name

I try to hide it
But I don't know how to escape
Without you, it's not possible
Where are you hiding?

I get home from work
I take a shower and go out at night
Again

To look for you
I promise to give you my love
Eternally

I want to tell you
That I've made up my mind
I'm going to be happy with you

It's with you that I'm going to live this passion
I'm completely crazy about you
I can't even think about being alone
I only think about you, yeah, yeah
I only know how to love you, yeah, yeah

Today I cried in my room
When I saw your gorgeous portrait
On the wall, there's so much longing
That invades my chest, love
I shout your name

I try to hide it
But I don't know how to escape
Without you, it's not possible
Where are you hiding?

I get home from work
I take a shower and go out at night
Again

To look for you
I promise to give you my love
Eternally

I want to tell you
That I've made up my mind
I'm going to be happy with you

It's with you that I'm going to live this passion
I'm completely crazy about you
I can't even think about being alone
I only think about you, yeah, yeah
I only know how to love you, yeah, yeah

I want to hear from you
It's now or never

It's with you (that I'm going to live this passion)
(I'm completely crazy about you)
(I can't even think about being alone)
I only think about you, yeah, yeah
I only know how to love you, yeah, yeah