Paroles et traduction César Menotti & Fabiano feat. Fabiano - Se O Rei Mandar - Live At Espaço Lagoa, Belo Horizonte (MG), Brazil/2008

Se O Rei Mandar - Live At Espaço Lagoa, Belo Horizonte (MG), Brazil/2008

Vamos fazer uma brincadeira agora
Voltar a ser criança
Pegue a minha mão
Vamos entrar na dança
Tão gostoso era quando a paixão era só mel

Eu te pergunto, você me responde
Mas não é pique-esconde, não fuja de mim
Quero você aqui
Estar sempre do seu lado
Ontem, hoje e amanhã

Seu rei mandou dizer que não me deixe
Que me dê carinho
Que você me aqueça quando estiver frio
E quem não for, apanha
Saudade não tem graça, não

Seu rei mandou dizer que você pense
Pense direitinho
Vem, meu beija-flor, me leva pro seu ninho
E se bater as asas
Que voe em minha direção

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão
Se o rei mandar

Seu rei mandou dizer que não me deixe
Que me dê carinho
Que você me aqueça quando estiver frio
E quem não for, apanha
Saudade não tem graça, não

Seu rei mandou dizer que você pense
Pense direitinho
Vem, meu beija-flor, me leva pro seu ninho
E se bater as asas
Que voe em minha direção

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar
(Me amar, me amar)
(Me amar, me amar)
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão
Se o rei mandar

Если король прикажет - Live At Espaço Lagoa, Белу-Оризонти (Бразилия)/2008

Давай поиграем,
Снова станем детьми.
Дай мне свою руку,
Давай танцевать.
Как же хорошо было, когда страсть была сладкой, как мёд.

Я спрашиваю, ты отвечаешь,
Но это не прятки, не убегай от меня.
Я хочу, чтобы ты была рядом,
Быть всегда с тобой,
Вчера, сегодня, завтра.

Твой король велел передать, чтобы ты меня не оставляла,
Чтобы ты дарила мне ласку,
Чтобы ты согревала меня, когда мне холодно.
А кто не будет слушаться, тот получит!
Тоска - это не смешно, нет.

Твой король велел тебе подумать,
Хорошенько подумать.
Иди ко мне, мой колибри, отведи меня в своё гнёздышко.
И если взмахнёшь крыльями,
То лети в мою сторону.

Если король прикажет любить тебя, любить,
А ты не будешь любить меня, любить,
То ты заставишь плакать моё сердце.
Но твоё наказание - одиночество.

Если король прикажет любить тебя, любить,
А ты не будешь любить меня, любить,
То ты заставишь плакать моё сердце.
Но твоё наказание - одиночество.
Если король прикажет.

Твой король велел передать, чтобы ты меня не оставляла,
Чтобы ты дарила мне ласку,
Чтобы ты согревала меня, когда мне холодно.
А кто не будет слушаться, тот получит!
Тоска - это не смешно, нет.

Твой король велел тебе подумать,
Хорошенько подумать.
Иди ко мне, мой колибри, отведи меня в своё гнёздышко.
И если взмахнёшь крыльями,
То лети в мою сторону.

Если король прикажет любить тебя, любить,
А ты не будешь любить меня, любить,
То ты заставишь плакать моё сердце.
Но твоё наказание - одиночество.

Если король прикажет любить тебя, любить,
А ты не будешь любить меня, любить,
То ты заставишь плакать моё сердце.
Но твоё наказание - одиночество.

Если король прикажет.
(Любить тебя, любить)
(Любить тебя, любить)
То ты заставишь плакать моё сердце.
Но твоё наказание - одиночество.
Если король прикажет.