Paroles et traduction César Menotti & Fabiano feat. Fabiano - Sem Medo De Ser Feliz - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Sem Medo De Ser Feliz - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Tira essa paixão da cabeça
Tira essa tristeza do olhar
Já não faz sentido essa busca
Já não vale a pena chorar
Tempo perdido
Amor bandido
Ele te fez
Final da história
Você sem rumo
Mais uma vez
E quando o rio busca o mar
Você vem me procurar
E encontra em meu peito esse amor
Que ele não quis te dar
E então viaja no meu corpo
Sem medo de ser feliz
E eu te dou meu amor, faço amor
Como eu nunca fiz
Perco a cabeça
Me queimo em seu fogo
Eu sem juízo faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo pra te agradar
Dorme em meus braços, te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Perco a cabeça
Me queimo em seu fogo
Eu sem juízo faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo pra te agradar
Dorme em meus braços, te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui.

Not Afraid to Be Happy - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Get that infatuation out of your head
Get that sadness out of your gaze
This pursuit makes no sense anymore
It's not worth crying anymore
Wasted time
Scoundrel love
He made you
The story's over
You're directionless
Once again
And when the river seeks the sea
You come looking for me
And you find in my chest the love
That he didn't want to give you
And then you travel through my body
Not afraid to be happy
And I give you my love, I make love
Like I've never done before
I lose my mind
I burn in your fire
I foolishly play your game
I am your toy
Your present that fell from heaven
I do everything to please you
Sleep in my arms, I make you dream
But day hasn't even broken
And you've already forgotten me
Once again you're leaving
Taking a piece of me with you
Once again I'll be waiting here for you
Once again you're leaving
Taking a piece of me with you
Once again I'll be waiting here for you
I lose my mind
I burn in your fire
I foolishly play your game
I am your toy
Your present that fell from heaven
I do everything to please you
Sleep in my arms, I make you dream
But day hasn't even broken
And you've already forgotten me
Once again you're leaving
Taking a piece of me with you
Once again I'll be waiting here for you
Once again you're leaving
Taking a piece of me with you
Once again I'll be waiting here for you.