Paroles et traduction César Menotti & Fabiano feat. Fabiano - Sem Medo De Ser Feliz - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Sem Medo De Ser Feliz - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Tira essa paixão da cabeça
Tira essa tristeza do olhar
Já não faz sentido essa busca
Já não vale a pena chorar
Tempo perdido
Amor bandido
Ele te fez
Final da história
Você sem rumo
Mais uma vez
E quando o rio busca o mar
Você vem me procurar
E encontra em meu peito esse amor
Que ele não quis te dar
E então viaja no meu corpo
Sem medo de ser feliz
E eu te dou meu amor, faço amor
Como eu nunca fiz
Perco a cabeça
Me queimo em seu fogo
Eu sem juízo faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo pra te agradar
Dorme em meus braços, te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Perco a cabeça
Me queimo em seu fogo
Eu sem juízo faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo pra te agradar
Dorme em meus braços, te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui.

Без страха быть счастливой - Live At Café Cancun, Белу-Оризонти (MG), Бразилия/2005

Выбрось эту страсть из головы,
Сотри эту грусть из глаз.
Этот поиск больше не имеет смысла,
Не стоит больше плакать.
Потраченное время,
Любовь-бандит.
Он сделал тебе
Конец истории,
Оставив тебя без цели
В который раз.
И когда река ищет море,
Ты приходишь искать меня.
И находишь в моей груди ту любовь,
Которую он не смог тебе дать.
И тогда ты путешествуешь по моему телу
Без страха быть счастливой.
И я дарю тебе свою любовь, занимаюсь любовью,
Как никогда раньше.
Теряю голову,
Сгораю в твоем огне.
Я безрассудно играю в твою игру,
Твоя игрушка,
Твой подарок, упавший с небес.
Я делаю все, чтобы угодить тебе,
Ты спишь в моих объятиях, и я навеваю тебе сны.
Но не успело наступить утро,
Ты уже забыла меня.
Снова ты уходишь,
Забирая с собой частичку меня.
И снова я буду ждать тебя здесь.
Снова ты уходишь,
Забирая с собой частичку меня.
И снова я буду ждать тебя здесь.
Теряю голову,
Сгораю в твоем огне.
Я безрассудно играю в твою игру,
Твоя игрушка,
Твой подарок, упавший с небес.
Я делаю все, чтобы угодить тебе,
Ты спишь в моих объятиях, и я навеваю тебе сны.
Но не успело наступить утро,
Ты уже забыла меня.
Снова ты уходишь,
Забирая с собой частичку меня.
И снова я буду ждать тебя здесь.
Снова ты уходишь,
Забирая с собой частичку меня.
И снова я буду ждать тебя здесь.