Paroles et traduction César Menotti & Fabiano feat. Maiara & Maraisa - A Última Cerveja (Ao Vivo)

A Última Cerveja (Ao Vivo)

Maiara & Maraisa, chega pra cá!
César Menotti & Fabiano

Amiga, estou vivendo no sufoco
Já estou ficando louco, outra vez briguei com ela
Amiga, vou abrir meu coração
Quero a sua opinião, estou sofrendo por ela

Amigo, eu também tô indo mal
O que passa, afinal, eu também estou passando
Amigo, o que adianta eu te dar conselho
Se quando eu olho no espelho meus olhos estão chorando (vai!)

Minha amiga, sente aqui na minha mesa
Vamos brindar com cerveja e afogar a solidão
Eu sei que a bebida não é remédio
Mas ameniza o tédio que causou essa paixão

No outro dia eu amanheço, tem ressaca
Chuto o pau da barraca, não quero mais saber dele
Amigo, você pode ter certeza
Essa é a última cerveja que eu bebo por causa dele

Essa é a última, viu, Fabiano?
Vai sofrendo, Maiara & Maraisa
Ô, bebendo uma, e sofrendo, e cantando
Com César Menotti & Fabiano, gente

Amigo, eu também tô indo mal
O que passa, afinal, eu também estou passando
Amigo, o que adianta eu te dar conselho
Se quando eu olho no espelho meus olhos estão chorando

Amigo, senta aqui na minha mesa
Vamos brindar com cerveja e afogar a solidão
Eu sei que a bebida não é remédio
Mas ameniza o tédio que causou essa paixão

No outro dia eu amanheço de ressaca
Chuto o pau da barraca, não quero mais saber dele
Amigo, você pode ter certeza
É a última cerveja que eu bebo por causa dele

Amiga, sente aqui na minha mesa
Vamos brindar com cerveja e afogar a solidão
Eu sei que a bebida não é remédio
Mas ameniza o tédio que causou essa paixão

Outro dia eu amanheço de ressaca
Chuto o pau da barraca, não quero mais saber dela
Amigo, você pode ter certeza
Essa é a última cerveja que eu bebo por causa dele

Ê, nós vamo beber muito (Maiara & Maraisa)
Com Cézar Menotti & Fabiano, hein, gente
Maiara & Maraisa, que honra (Cézar Menotti & Fabiano)
Caramba! (Obrigado, meninas!)
Cézar Menotti & Fabiano!
Realizando mais um sonho aqui hoje, viu?

The Last Beer (Live)

Maiara & Maraisa, come here!
César Menotti & Fabiano

Girlfriend, I'm suffocating
I'm going crazy, I fought with her again
Girlfriend, I'm going to open my heart
I want your opinion, I'm suffering because of her

Buddy, I'm also doing badly
What's going on, after all, I'm also going through
Buddy, what's the use of me giving you advice
If when I look in the mirror my eyes are crying (go!)

My girlfriend, sit here at my table
Let's toast with beer and drown the loneliness
I know drinking is not a cure
But it eases the boredom caused by this passion

The next day I wake up, I have a hangover
I kick the table leg, I don't want to know about him anymore
Buddy, you can be sure
This is the last beer I'm drinking because of him

This is the last one, you see, Fabiano?
Keep suffering, Maiara & Maraisa
Oh, drinking one, and hurting, and singing
With César Menotti & Fabiano, folks

Buddy, I'm also doing badly
What's going on, after all, I'm also going through
Buddy, what's the use of me giving you advice
If when I look in the mirror my eyes are crying

Buddy, sit here at my table
Let's toast with beer and drown the loneliness
I know drinking is not a cure
But it eases the boredom caused by this passion

The next day I wake up with a hangover
I kick the table leg, I don't want to know about him anymore
Buddy, you can be sure
It's the last beer I'm drinking because of him

Girlfriend, sit here at my table
Let's toast with beer and drown the loneliness
I know drinking is not a cure
But it eases the boredom caused by this passion

Another day I wake up with a hangover
I kick the table leg, I don't want to know about her anymore
Buddy, you can be sure
This is the last beer I'm drinking because of him

Come on, we're going to drink a lot (Maiara & Maraisa)
With Cézar Menotti & Fabiano, right, folks
Maiara & Maraisa, what an honor (Cézar Menotti & Fabiano)
Gosh! (Thank you, girls!)
Cézar Menotti & Fabiano!
Fulfilling another dream here today, you know?