Paroles et traduction César Menotti & Fabiano feat. Maiara & Maraisa - A Última Cerveja (Ao Vivo)

A Última Cerveja (Ao Vivo)

Maiara & Maraisa, chega pra cá!
César Menotti & Fabiano

Amiga, estou vivendo no sufoco
Já estou ficando louco, outra vez briguei com ela
Amiga, vou abrir meu coração
Quero a sua opinião, estou sofrendo por ela

Amigo, eu também tô indo mal
O que passa, afinal, eu também estou passando
Amigo, o que adianta eu te dar conselho
Se quando eu olho no espelho meus olhos estão chorando (vai!)

Minha amiga, sente aqui na minha mesa
Vamos brindar com cerveja e afogar a solidão
Eu sei que a bebida não é remédio
Mas ameniza o tédio que causou essa paixão

No outro dia eu amanheço, tem ressaca
Chuto o pau da barraca, não quero mais saber dele
Amigo, você pode ter certeza
Essa é a última cerveja que eu bebo por causa dele

Essa é a última, viu, Fabiano?
Vai sofrendo, Maiara & Maraisa
Ô, bebendo uma, e sofrendo, e cantando
Com César Menotti & Fabiano, gente

Amigo, eu também tô indo mal
O que passa, afinal, eu também estou passando
Amigo, o que adianta eu te dar conselho
Se quando eu olho no espelho meus olhos estão chorando

Amigo, senta aqui na minha mesa
Vamos brindar com cerveja e afogar a solidão
Eu sei que a bebida não é remédio
Mas ameniza o tédio que causou essa paixão

No outro dia eu amanheço de ressaca
Chuto o pau da barraca, não quero mais saber dele
Amigo, você pode ter certeza
É a última cerveja que eu bebo por causa dele

Amiga, sente aqui na minha mesa
Vamos brindar com cerveja e afogar a solidão
Eu sei que a bebida não é remédio
Mas ameniza o tédio que causou essa paixão

Outro dia eu amanheço de ressaca
Chuto o pau da barraca, não quero mais saber dela
Amigo, você pode ter certeza
Essa é a última cerveja que eu bebo por causa dele

Ê, nós vamo beber muito (Maiara & Maraisa)
Com Cézar Menotti & Fabiano, hein, gente
Maiara & Maraisa, que honra (Cézar Menotti & Fabiano)
Caramba! (Obrigado, meninas!)
Cézar Menotti & Fabiano!
Realizando mais um sonho aqui hoje, viu?

Последняя кружка (концертная запись)

Майара и Мараиза, идите сюда!
Сезар Менотти и Фабиано

Подруга, мне сейчас так тяжело,
Я схожу с ума, мы снова поругались.
Подруга, я открою тебе свое сердце,
Хочу услышать твое мнение, я страдаю по ней.

Друг, у меня тоже все плохо.
Что происходит, в конце концов, я тоже это переживаю.
Друг, какой смысл давать тебе совет,
Если, когда я смотрю в зеркало, мои глаза плачут. (Давай!)

Подруга моя, присаживайся за мой стол,
Давай выпьем пива и утопим печаль.
Я знаю, что выпивка — не лекарство,
Но она облегчает тоску, вызванную этой любовью.

На следующее утро я просыпаюсь с похмельем,
Крушу все вокруг, не хочу больше о нем знать.
Друг, можешь быть уверен,
Это последняя кружка пива, которую я пью из-за него.

Это последняя, видишь, Фабиано?
Страдай, Майара и Мараиза.
О, пьем по одной, страдаем и поем.
С Сезаром Менотти и Фабиано, народ!

Друг, у меня тоже все плохо.
Что происходит, в конце концов, я тоже это переживаю.
Друг, какой смысл давать тебе совет,
Если, когда я смотрю в зеркало, мои глаза плачут.

Друг, присаживайся за мой стол,
Давай выпьем пива и утопим печаль.
Я знаю, что выпивка — не лекарство,
Но она облегчает тоску, вызванную этой любовью.

На следующее утро я просыпаюсь с похмельем,
Крушу все вокруг, не хочу больше о нем знать.
Друг, можешь быть уверен,
Это последняя кружка пива, которую я пью из-за него.

Подруга моя, присаживайся за мой стол,
Давай выпьем пива и утопим печаль.
Я знаю, что выпивка — не лекарство,
Но она облегчает тоску, вызванную этой любовью.

На следующее утро я просыпаюсь с похмельем,
Крушу все вокруг, не хочу больше о ней знать.
Друг, можешь быть уверен,
Это последняя кружка пива, которую я пью из-за него.

Эй, мы будем много пить. (Майара и Мараиза)
С Сезаром Менотти и Фабиано, народ!
Майара и Мараиза, какая честь! (Сезар Менотти и Фабиано)
Вот это да! (Спасибо, девчонки!)
Сезар Менотти и Фабиано!
Осуществляем здесь сегодня еще одну мечту, понимаете?