Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Andar de Cima
Tava
indo
tudo
bem,
tudo
perfeito
Everything
was
going
well,
everything
was
perfect
Mas
o
destino,
veio
aqui
cortar
meu
clima
But
fate
came
along
and
spoiled
my
mood
A
saudade
descobriu
meu
endereço
Nostalgia
has
discovered
my
address
Meu
ex
amor
tá
morando
no
andar
de
cima
My
ex
is
living
upstairs
Tô
evitando
o
elevador,
já
não
ando
no
salão
de
festa
I'm
avoiding
the
elevator,
not
going
to
the
lounge
anymore
Já
não
saio
de
casa
com
medo
de
encontrar
ela
I
don't
leave
home
for
fear
of
bumping
into
her
Eu
não
vou
aguentar,
eu
confesso
I
can't
stand
it,
I
admit
Te
ver
de
mãos
dadas
com
o
causador
do
barulho
do
meu
teto
Seeing
you
holding
hands
with
the
man
who
causes
the
noise
above
my
ceiling
A
cada
ui
ui
ui
que
você
faz
Every
"ooh"
that
you
make
Meu
coração
responde
ai
ai
ai
My
heart
responds
with
"ouch,
ouch"
A
pancada
é
no
teto
The
beating's
on
the
ceiling
Mas
foi
na
minha
consciência
que
doeu
But
it's
my
conscience
that's
hurting
E
a
saudade
repete,
poderia
ser
eu
And
nostalgia
repeats,
it
could
be
me
Poderia
ser
eu
It
could
be
me
A
cada
ui
ui
ui
que
você
faz
Every
"ooh"
that
you
make
Meu
coração
responde
ai
ai
ai
My
heart
responds
with
"ouch,
ouch"
A
pancada
é
no
teto
The
beating's
on
the
ceiling
Mas
foi
na
minha
consciência
que
doeu
But
it's
my
conscience
that's
hurting
E
a
saudade
repete,
poderia
ser
eu
And
nostalgia
repeats,
it
could
be
me
Tô
evitando
o
elevador,
já
não
ando
no
salão
de
festa
I'm
avoiding
the
elevator,
not
going
to
the
lounge
anymore
Já
não
saio
de
casa
com
medo
de
encontrar
ela
I
don't
leave
home
for
fear
of
bumping
into
her
Eu
não
vou
aguentar,
eu
confesso
I
can't
stand
it,
I
admit
Te
ver
de
mãos
dadas
com
o
causador
do
barulho
do
meu
teto
Seeing
you
holding
hands
with
the
man
who
causes
the
noise
above
my
ceiling
A
cada
ui
ui
ui
que
você
faz
Every
"ooh"
that
you
make
Meu
coração
responde
ai
ai
ai
My
heart
responds
with
"ouch,
ouch"
A
pancada
é
no
teto
The
beating's
on
the
ceiling
Mas
foi
na
minha
consciência
que
doeu
But
it's
my
conscience
that's
hurting
E
a
saudade
repete,
poderia
ser
eu
And
nostalgia
repeats,
it
could
be
me
Poderia
ser
eu
It
could
be
me
A
cada
ui
ui
ui
que
você
faz
Every
"ooh"
that
you
make
Meu
coração
responde
ai
ai
ai
My
heart
responds
with
"ouch,
ouch"
A
pancada
é
no
teto
The
beating's
on
the
ceiling
Mas
foi
na
minha
consciência
que
doeu
But
it's
my
conscience
that's
hurting
E
a
saudade
repete,
poderia
ser
eu
And
nostalgia
repeats,
it
could
be
me
Poderia
ser
eu,
poderia
ser
eu
It
could
be
me,
it
could
be
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.