Caso Marcado - César Menotti & Fabiano traduction en allemand

Caso Marcado

Palavras de amor
Jogadas ao vento
Sua imagem
Não sai do meu pensamento

Ninguém me tira esta dor
Nem as marcas do tempo
O que me falta é coragem pra dizer a verdade
E enfrentar o momento

Só queria dizer pra você
Que te amo e não vejo saída
Nosso caso é marcado, nosso amor é jurado
Você é minha vida

Vê se volta correndo pra mim
Sem você eu não durmo direito
Quero estar em seus braços e ouvir de você
Te amo de qualquer jeito

Quero ouvir

Palavras de amor
(Jogadas ao vento)
Sua imagem
Não sai do (meu pensamento)

Ninguém me tira esta dor
Nem as marcas do tempo
O que me falta é coragem pra dizer a verdade
E enfrentar o momento

Agora é com vocês

Só queria (dizer pra você)
(Que te amo e não vejo saída)
Nosso caso é marcado, nosso amor é jurado
Você é minha vida

Vê se volta (correndo pra mim)
(Sem você eu não durmo direito)
Quero estar em seus braços e ouvir de você
(Te amo de qualquer jeito)

Só queria dizer pra você
Que te amo e não vejo saída
Nosso caso é marcado, nosso amor é jurado
Você é minha vida

Vê se volta correndo pra mim
Sem você eu não durmo direito
Quero estar em seus braços e ouvir de você
Te amo de qualquer jeito

Quero estar em seus braços e ouvir de você
Te amo de qualquer jeito

Quem gostou levanta a mão e bate palma!

Besiegelte Sache

Worte der Liebe
In den Wind geworfen
Dein Bild
Geht mir nicht aus dem Kopf

Niemand nimmt mir diesen Schmerz
Nicht einmal die Spuren der Zeit
Was mir fehlt, ist Mut, die Wahrheit zu sagen
Und mich dem Moment zu stellen

Ich wollte dir nur sagen
Dass ich dich liebe und keinen Ausweg sehe
Unsere Sache ist besiegelt, unsere Liebe ist geschworen
Du bist mein Leben

Komm doch schnell zu mir zurück
Ohne dich schlafe ich nicht richtig
Ich will in deinen Armen sein und von dir hören
Ich liebe dich, egal wie

Ich will hören

Worte der Liebe
(In den Wind geworfen)
Dein Bild
Verlässt nicht (meine Gedanken)

Niemand nimmt mir diesen Schmerz
Nicht einmal die Spuren der Zeit
Was mir fehlt, ist Mut, die Wahrheit zu sagen
Und mich dem Moment zu stellen

Jetzt seid ihr dran

Ich wollte nur (dir sagen)
(Dass ich dich liebe und keinen Ausweg sehe)
Unsere Sache ist besiegelt, unsere Liebe ist geschworen
Du bist mein Leben

Komm doch (schnell zu mir zurück)
(Ohne dich schlafe ich nicht richtig)
Ich will in deinen Armen sein und von dir hören
(Ich liebe dich, egal wie)

Ich wollte dir nur sagen
Dass ich dich liebe und keinen Ausweg sehe
Unsere Sache ist besiegelt, unsere Liebe ist geschworen
Du bist mein Leben

Komm doch schnell zu mir zurück
Ohne dich schlafe ich nicht richtig
Ich will in deinen Armen sein und von dir hören
Ich liebe dich, egal wie

Ich will in deinen Armen sein und von dir hören
Ich liebe dich, egal wie

Wem es gefallen hat, hebt die Hand und klatscht!