Coração de Papel - César Menotti & Fabiano traduction en allemand

Coração de Papel

Se você pensa que meu coração é de papel
Não vá pensando pois não é
Ele é igualzinho ao seu e sofre como eu
Por que fazer chorar assim a quem lhe ama

Se você pensa em fazer chorar a quem lhe quer
A quem só pensa em você
Um dia sentirá que amar é bom demais
Não jogue amor ao léu
Meu coração que não é de papel

Porque fazer chorar porque fazer sofrer
Um coração que só lhe quer
O amor é lindo eu sei e todo eu lhe dei
Você não quis jogou ao léu
Meu coração que não é de papel

Porque fazer chorar porque fazer sofrer
Um coração que só lhe quer
O amor é lindo eu sei e todo eu lhe dei
Você não quis jogou ao léu
Meu coração que não é de papel

Meu coração que não é de papel
Meu coração que não é de papel

Herz aus Papier

Wenn du denkst, dass mein Herz aus Papier ist
Denk das bloß nicht, denn das ist es nicht
Es ist genau wie deins und leidet wie ich
Warum bringst du den zum Weinen, der dich liebt?

Wenn du daran denkst, den zum Weinen zu bringen, der dich will
Der nur an dich denkt
Eines Tages wirst du fühlen, dass Lieben zu schön ist
Wirf die Liebe nicht leichtfertig weg
Mein Herz, das nicht aus Papier ist

Warum zum Weinen bringen, warum leiden lassen
Ein Herz, das dich nur will
Die Liebe ist schön, ich weiß, und all meine Liebe gab ich dir
Du wolltest sie nicht, hast sie leichtfertig weggeworfen
Mein Herz, das nicht aus Papier ist

Warum zum Weinen bringen, warum leiden lassen
Ein Herz, das dich nur will
Die Liebe ist schön, ich weiß, und all meine Liebe gab ich dir
Du wolltest sie nicht, hast sie leichtfertig weggeworfen
Mein Herz, das nicht aus Papier ist

Mein Herz, das nicht aus Papier ist
Mein Herz, das nicht aus Papier ist