Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Coração de Papel

Coração de Papel

Se você pensa que meu coração é de papel
Não vá pensando pois não é
Ele é igualzinho ao seu e sofre como eu
Por que fazer chorar assim a quem lhe ama

Se você pensa em fazer chorar a quem lhe quer
A quem só pensa em você
Um dia sentirá que amar é bom demais
Não jogue amor ao léu
Meu coração que não é de papel

Porque fazer chorar porque fazer sofrer
Um coração que só lhe quer
O amor é lindo eu sei e todo eu lhe dei
Você não quis jogou ao léu
Meu coração que não é de papel

Porque fazer chorar porque fazer sofrer
Um coração que só lhe quer
O amor é lindo eu sei e todo eu lhe dei
Você não quis jogou ao léu
Meu coração que não é de papel

Meu coração que não é de papel
Meu coração que não é de papel

Бумажное сердце

Если ты думаешь, что моё сердце бумажное,
Не думай так, потому что это не так.
Оно такое же, как твоё, и страдает, как я,
Зачем же так заставлять плакать того, кто тебя любит?

Если ты думаешь заставить плакать того, кто тебя хочет,
Того, кто думает только о тебе,
Однажды ты почувствуешь, что любить — это прекрасно,
Не разбрасывайся любовью,
Моё сердце не бумажное.

Зачем заставлять плакать, зачем заставлять страдать
Сердце, которое хочет только тебя?
Любовь прекрасна, я знаю, и всю её я тебе отдал,
Ты не захотела, разбросала её,
Моё сердце не бумажное.

Зачем заставлять плакать, зачем заставлять страдать
Сердце, которое хочет только тебя?
Любовь прекрасна, я знаю, и всю её я тебе отдал,
Ты не захотела, разбросала её,
Моё сердце не бумажное.

Моё сердце не бумажное,
Моё сердце не бумажное.