E Eu - César Menotti & Fabiano traduction en allemand

E Eu

E eu

Estava andando sem direção
Estava pensando numa canção
E quando soprava o vento do sul
Você ali esperando o busu

E eu
Querendo me aproximar
Querendo te descobrir
Falar do meu amor

Um dia de chuva pra se molhar
Um dia de sol pra cair no mar
Mas o que importa se não te ver
Passando pela rua ao entardecer?

E eu
Querendo me aproximar
Querendo te descobrir
Falar do meu amor

A curiosidade é assim
Me leva até você
Você a mim
É como um vento leve se a gente seguir
E tudo sempre acontece

E eu
Querendo me aproximar
Querendo te descobrir
Falar do meu amor.

Und Ich

Und ich

Ging ohne Richtung umher
Dachte über ein Lied nach
Und als der Südwind wehte
Standest du da und wartetest auf den Bus

Und ich
Wollte mich nähern
Wollte dich entdecken
Von meiner Liebe sprechen

Ein Regentag, um nass zu werden
Ein Sonnentag, um ins Meer zu springen
Aber was zählt es schon, dich nicht zu sehen,
Wie du bei Dämmerung durch die Straße gehst?

Und ich
Wollte mich nähern
Wollte dich entdecken
Von meiner Liebe sprechen

Die Neugier ist so
Sie führt mich zu dir
Dich zu mir
Es ist wie ein leichter Wind, wenn man ihm folgt
Und alles geschieht immer

Und ich
Wollte mich nähern
Wollte dich entdecken
Von meiner Liebe sprechen.