Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Escravo do Amor

Escravo do Amor

Fez eu perder minha calma
Fez pouco caso de mim
Fez eu chorar por amor
Só pensou em você, foi demais minha dor

Vou te afastar do meus sonhos
Vou, vou sair do sufoco
Que não me deixa viver
Não é justo chorar de amor por você

Essa loucura de te amar demais
A gente acaba perdendo a cabeça
Cai em braços errados, vira escravo do amor
Foi mais que paixão, você quer que eu esqueça

Essa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Vou te afastar do meus sonhos
Vou, vou sair do sufoco
Que não me deixa viver
Não é justo chorar de amor por você

Essa loucura de te amar demais
A gente acaba perdendo a cabeça
Cai em braços errados, vira escravo do amor
Foi mais que paixão, você quer que eu esqueça

Essa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Essa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Раб любви

Ты заставила меня потерять спокойствие,
Пренебрегла мной,
Заставила меня плакать из-за любви,
Думала только о себе, моя боль была слишком сильной.

Я вычеркну тебя из своих снов,
Я, я избавлюсь от этой муки,
Которая не дает мне жить,
Несправедливо плакать из-за любви к тебе.

Это безумие - любить тебя так сильно,
В итоге мы теряем голову,
Попадаем в чужие объятия, становимся рабами любви,
Это было больше, чем страсть, ты хочешь, чтобы я забыл.

Это безумие - любить тебя так сильно,
Я словно попал в беду,
Такова жизнь, от этого не убежать,
Любовь, о которой я мечтал, прошла мимо нас.

Я вычеркну тебя из своих снов,
Я, я избавлюсь от этой муки,
Которая не дает мне жить,
Несправедливо плакать из-за любви к тебе.

Это безумие - любить тебя так сильно,
В итоге мы теряем голову,
Попадаем в чужие объятия, становимся рабами любви,
Это было больше, чем страсть, ты хочешь, чтобы я забыл.

Это безумие - любить тебя так сильно,
Я словно попал в беду,
Такова жизнь, от этого не убежать,
Любовь, о которой я мечтал, прошла мимо нас.

Это безумие - любить тебя так сильно,
Я словно попал в беду,
Такова жизнь, от этого не убежать,
Любовь, о которой я мечтал, прошла мимо нас.