Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Fica Comigo (Ao Vivo)

Fica Comigo (Ao Vivo)

Você acendeu a luz da minha vida
E me ensinou um jeito de amar você
Tirou todas as pedras do meu caminho
E sozinho, não sei mais viver...

Você fez arder a chama do sentimento
E agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão

Olha pra mim, não faz assim
Diz que é mentira, não é o fim
Tente entender, dê uma chance pro meu coração...

Tira esse medo de mim, não faz assim, não vai embora
Eu não aprendi te esquecer, ficar sem você, não me deixe agora.
Tira do meu coração, a solidão, esse castigo
Amor, não me enlouqueça,
Por favor, não me deixa, fica comigo...

Você fez arder a chama do sentimento
E agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Olha pra mim, não faz assim
Diz que é mentira, não é o fim
Tente entender, dê uma chance pro meu coração...

Tira esse medo de mim, não faz assim, não vai embora
Eu não aprendi te esquecer, ficar sem você, não me deixe agora.
Tira do meu coração, a solidão, esse castigo
Amor, não me enlouqueça,
Por favor, não me deixa, fica comigo...

Останься со мной (концертная запись)

Ты зажгла свет в моей жизни,
И научила меня, как любить тебя.
Ты убрала все камни с моего пути,
И теперь я не знаю, как жить без тебя...

Ты разожгла пламя моей любви,
А теперь ты говоришь мне, что все это было лишь иллюзией?

Посмотри на меня, не делай так,
Скажи, что это ложь, что это не конец.
Постарайся понять, дай моему сердцу шанс...

Забери этот страх, не делай так, не уходи.
Я так и не научился забывать тебя, жить без тебя, не оставляй меня сейчас.
Забери из моего сердца эту тоску, эту боль,
Любимая, не своди меня с ума,
Прошу, не бросай меня, останься со мной...

Ты разожгла пламя моей любви,
А теперь ты говоришь мне, что все это было лишь иллюзией?
Посмотри на меня, не делай так,
Скажи, что это ложь, что это не конец.
Постарайся понять, дай моему сердцу шанс...

Забери этот страх, не делай так, не уходи.
Я так и не научился забывать тебя, жить без тебя, не оставляй меня сейчас.
Забери из моего сердца эту тоску, эту боль,
Любимая, не своди меня с ума,
Прошу, не бросай меня, останься со мной...