Imploro (Sem Você Eu Morro) - César Menotti & Fabiano traduction en allemand

Imploro (Sem Você Eu Morro)

Não quero mais viver sozinho, sem o seu carinho, sem o beijo seu
Sou capaz de fazer loucuras, de ir às alturas e pedir pra Deus
Hoje eu sei que fiz tudo errado, mas não precisava judiar assim
O meu peito anda machucado, quero ser curado, tenha dó de mim

Vê se me entende, eu tô carente
Meu remédio é seu amor
Tô desesperado sem o seu abraço
Volta pra mim, por favor

Imploro
Eu te quero um dia, espero ter você comigo aqui de novo
Choro
Sem você por perto, pra mim tudo é deserto, sem você eu sofro

Imploro
Eu te quero um dia, espero ter você comigo aqui de novo
Choro
Sem você por perto, pra mim tudo é deserto, sem você eu sofro

Não quero mais viver sozinho, sem o seu carinho, sem o beijo seu
Sou capaz de fazer loucura, de ir às alturas e pedir pra Deus
Hoje eu sei que fiz tudo errado, mas não precisava judiar assim
O meu peito anda machucado, quero ser curado, tenha dó de mim

Vê se me entende, eu tô carente
Meu remédio é seu amor
Tô desesperado sem o seu abraço
Volta pra mim, por favor

Imploro
Eu te quero um dia, espero ter você comigo aqui de novo
Choro
Sem você por perto, pra mim tudo é deserto, sem você eu sofro

Imploro
Eu te quero um dia, espero ter você comigo aqui de novo
Choro
Sem você por perto, pra mim tudo é deserto, sem você eu sofro

Imploro
Eu te quero um dia, espero ter você comigo aqui de novo
Choro
Sem você por perto, pra mim tudo é deserto, sem você eu sofro

Imploro
Eu te quero um dia, espero ter você comigo aqui de novo
Choro
Sem você por perto, pra mim tudo é deserto, sem você eu sofro

Sem você eu sofro
Sem você eu sofro

Ich flehe (Ohne dich sterbe ich)

Ich will nicht mehr allein leben, ohne deine Zärtlichkeit, ohne deinen Kuss
Ich bin fähig, Verrücktheiten zu begehen, in die Höhen zu steigen und Gott zu bitten
Heute weiß ich, dass ich alles falsch gemacht habe, aber du musstest mich nicht so quälen
Meine Brust ist verletzt, ich will geheilt werden, hab Mitleid mit mir

Versuch mich zu verstehen, ich bin bedürftig
Meine Medizin ist deine Liebe
Ich bin verzweifelt ohne deine Umarmung
Komm zu mir zurück, bitte

Ich flehe
Ich will dich eines Tages, ich hoffe, dich wieder hier bei mir zu haben
Ich weine
Ohne dich in der Nähe ist für mich alles Wüste, ohne dich leide ich

Ich flehe
Ich will dich eines Tages, ich hoffe, dich wieder hier bei mir zu haben
Ich weine
Ohne dich in der Nähe ist für mich alles Wüste, ohne dich leide ich

Ich will nicht mehr allein leben, ohne deine Zärtlichkeit, ohne deinen Kuss
Ich bin fähig, eine Verrücktheit zu begehen, in die Höhen zu steigen und Gott zu bitten
Heute weiß ich, dass ich alles falsch gemacht habe, aber du musstest mich nicht so quälen
Meine Brust ist verletzt, ich will geheilt werden, hab Mitleid mit mir

Versuch mich zu verstehen, ich bin bedürftig
Meine Medizin ist deine Liebe
Ich bin verzweifelt ohne deine Umarmung
Komm zu mir zurück, bitte

Ich flehe
Ich will dich eines Tages, ich hoffe, dich wieder hier bei mir zu haben
Ich weine
Ohne dich in der Nähe ist für mich alles Wüste, ohne dich leide ich

Ich flehe
Ich will dich eines Tages, ich hoffe, dich wieder hier bei mir zu haben
Ich weine
Ohne dich in der Nähe ist für mich alles Wüste, ohne dich leide ich

Ich flehe
Ich will dich eines Tages, ich hoffe, dich wieder hier bei mir zu haben
Ich weine
Ohne dich in der Nähe ist für mich alles Wüste, ohne dich leide ich

Ich flehe
Ich will dich eines Tages, ich hoffe, dich wieder hier bei mir zu haben
Ich weine
Ohne dich in der Nähe ist für mich alles Wüste, ohne dich leide ich

Ohne dich leide ich
Ohne dich leide ich