Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Leão Domado

Leão Domado

Você é a maior paixão que eu tenho em minha vida
O amor bateu em minha porta e eu mandei entrar
Como se fosse um passarinho perdido no espaço
Abrindo o ninho nos meus braços te mandei pousar

Assim como Deus criou inverno e primavera
Fez mulher e homem, a bela e a fera
Criou o meu peito só pra te amar

Assim como Deus criou inverno e primavera
Fez mulher e homem, a bela e a fera
Criou o meu peito só pra te amar

Tenho os olhos só pra vê-la
O meu mundo criou vida ao conhecê-la
Nos meus braços quero tê-la
Fiz um céu pra você ser minha estrela

Você é o melhor domingo de sol e calor
É brasa viva incendiando o meu coração
Seu corpo se entranha no meu como se fosse a vida
Fazendo a luz mais colorida em minha escuridão

E quem amar alguém assim vira um leão domado
Um tigre sem garra, um peixe fisgado
A vida é pequena pra tanta paixão

E quem amar alguém assim vira um leão domado
Um tigre sem garra, um peixe fisgado
A vida é pequena pra tanta paixão

Tenho os olhos só pra vê-la
O meu mundo criou vida ao conhecê-la
Nos meus braços quero tê-la
Fiz o céu pra você ser minha estrela

Прирученный лев

Ты - самая большая страсть в моей жизни,
Любовь постучалась в мою дверь, и я впустил ее.
Как будто потерявшаяся в пространстве птица,
Раскрывая гнездо в своих объятиях, я позволил тебе приземлиться.

Подобно тому, как Бог создал зиму и весну,
Создал мужчину и женщину, красавицу и чудовище,
Он создал мою грудь, чтобы любить только тебя.

Подобно тому, как Бог создал зиму и весну,
Создал мужчину и женщину, красавицу и чудовище,
Он создал мою грудь, чтобы любить только тебя.

Мои глаза смотрят только на тебя,
Мой мир обрел жизнь, когда я встретил тебя,
Я хочу держать тебя в своих объятиях,
Я создал небо, чтобы ты была моей звездой.

Ты - лучшее солнечное и теплое воскресенье,
Ты - живой уголь, сжигающий мое сердце,
Твое тело сливается с моим, как будто это сама жизнь,
Делая свет ярче в моей тьме.

И тот, кто полюбит так, станет прирученным львом,
Тигром без когтей, пойманной рыбой,
Жизнь слишком коротка для такой страсти.

И тот, кто полюбит так, станет прирученным львом,
Тигром без когтей, пойманной рыбой,
Жизнь слишком коротка для такой страсти.

Мои глаза смотрят только на тебя,
Мой мир обрел жизнь, когда я встретил тебя,
Я хочу держать тебя в своих объятиях,
Я создал небо, чтобы ты была моей звездой.