Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Na Hora do Adeus (Ao Vivo)

Na Hora do Adeus (Ao Vivo)

Na hora do adeus, você olhou pra mim
E não acreditou, ao ver chegar o fim
Tentou me seduzir, chorando me agarrou
Teu corpo ofereceu, pediu e suplicou
E perguntou, Porque?
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender, disse adeus e sai
Sai da tua vida, eu só representava
O cheque no final do mês
Você não respeitou quem te amou demais
Só abusou de mim e me passou pra trás
Sai da tua vida de cabeça erguida
Coisa que você não fez
Eu já chorei de mais agora vem a sua vez
Eu acho que vai ser melhor
Melhor pros três

E perguntou, Porque?
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender, disse adeus e sai
Sai da tua vida, eu só representava
O cheque no final do mês
Você não respeitou quem te amou de mais
Só abusou de mim e me passou pra trás
Sai da tua vida de cabeça erguida
Coisa que você não fez
Eu já chorei de mais agora vem a sua vez
Eu acho que vai ser melhor
Melhor pros três

Na hora do adeus, você olhou pra mim
E não acreditou, ao ver chegar o fim

Au moment des adieux (En direct)

Au moment des adieux, tu as regardé dans mes yeux
Et tu n'as pas cru, en voyant la fin arriver
Tu as essayé de me séduire, tu t'es accrochée à moi en pleurant
Tu m'as offert ton corps, tu as supplié et imploré
Et tu as demandé, Pourquoi ?
Mais je n'ai pas répondu
Juste pour ne pas t'offenser, j'ai dit au revoir et je suis parti
Je suis sorti de ta vie, je n'étais que
Le chèque à la fin du mois
Tu n'as pas respecté celui qui t'a tant aimé
Tu as juste abusé de moi et tu m'as laissé tomber
Je suis sorti de ta vie la tête haute
Ce que tu n'as pas fait
J'ai déjà assez pleuré, maintenant c'est ton tour
Je pense que ce sera mieux
Mieux pour nous trois

Et tu as demandé, Pourquoi ?
Mais je n'ai pas répondu
Juste pour ne pas t'offenser, j'ai dit au revoir et je suis parti
Je suis sorti de ta vie, je n'étais que
Le chèque à la fin du mois
Tu n'as pas respecté celui qui t'a tant aimé
Tu as juste abusé de moi et tu m'as laissé tomber
Je suis sorti de ta vie la tête haute
Ce que tu n'as pas fait
J'ai déjà assez pleuré, maintenant c'est ton tour
Je pense que ce sera mieux
Mieux pour nous trois

Au moment des adieux, tu as regardé dans mes yeux
Et tu n'as pas cru, en voyant la fin arriver