Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Na Hora do Adeus (Ao Vivo)

Na Hora do Adeus (Ao Vivo)

Na hora do adeus, você olhou pra mim
E não acreditou, ao ver chegar o fim
Tentou me seduzir, chorando me agarrou
Teu corpo ofereceu, pediu e suplicou
E perguntou, Porque?
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender, disse adeus e sai
Sai da tua vida, eu só representava
O cheque no final do mês
Você não respeitou quem te amou demais
Só abusou de mim e me passou pra trás
Sai da tua vida de cabeça erguida
Coisa que você não fez
Eu já chorei de mais agora vem a sua vez
Eu acho que vai ser melhor
Melhor pros três

E perguntou, Porque?
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender, disse adeus e sai
Sai da tua vida, eu só representava
O cheque no final do mês
Você não respeitou quem te amou de mais
Só abusou de mim e me passou pra trás
Sai da tua vida de cabeça erguida
Coisa que você não fez
Eu já chorei de mais agora vem a sua vez
Eu acho que vai ser melhor
Melhor pros três

Na hora do adeus, você olhou pra mim
E não acreditou, ao ver chegar o fim

На пороге прощания (концертная запись)

В час прощания ты взглянула на меня,
Не веря в то, что нам пришёл конец.
Пыталась соблазнить, рыдая и цепляясь,
Ты предлагала тело, умоляла,
И спрашивала: «Почему?»
Но я не отвечал,
Чтобы не обидеть, лишь простился и ушёл.
Ушёл из твоей жизни, ведь я был всего лишь
Чеком в конце месяца.
Ты не уважала того, кто так любил,
Лишь использовала и обманывала.
Я ушёл гордо подняв голову,
Чего не сделала ты.
Я выплакал все слёзы, теперь твоя очередь.
Думаю, так будет лучше,
Лучше для нас троих.

И спрашивала: «Почему?»
Но я не отвечал,
Чтобы не обидеть, лишь простился и ушёл.
Ушёл из твоей жизни, ведь я был всего лишь
Чеком в конце месяца.
Ты не уважала того, кто так любил,
Лишь использовала и обманывала.
Я ушёл гордо подняв голову,
Чего не сделала ты.
Я выплакал все слёзы, теперь твоя очередь.
Думаю, так будет лучше,
Лучше для нас троих.

В час прощания ты взглянула на меня,
Не веря в то, что нам пришёл конец.