Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Noite de Tortura

Noite de Tortura

Essa noite é mais uma noite de tortura
Pois você mora no apartamento ao lado
Ouço seus passos e fico imaginando
Que você pode estar também sozinha
Como eu perdido num canto

Você não sabe mas conheço sua vida
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Até parece que sinto seu cheiro
E o desejo se apossa de mim

Aii, Aii, Aii, coração que sofre, dilacera
E quase sai do peito
Um dia eu pego esta mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor

Aii, Aii, Aii, sofro e choro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
E nos meus braços você vai dormir

Instrumental

Aii, Aii, Aii, coração que sofre, dilacera
E quase sai do peito
Um dia eu pego esta mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor

Aii, Aii, Aii, sofro e choro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
E nos meus braços você vai dormir

Night of Torture

This night is another night of torture
Because you live in the apartment next door
I hear your steps and I imagine
That you might also be alone
Like me, lost in a corner

You don't know it, but I know your life
I know everything that happens in your house
I know the hour when you turn on the shower
It even seems that I can smell you
And desire takes hold of me

Aii, Aii, Aii, heart that suffers, lacerates
And almost breaks out of your chest
One day I'll catch this woman for sure
And I'll give her all my love

Aii, Aii, Aii, I suffer and cry
But I don't regret what I'm doing now
Because I know that one day the time will come
And in my arms you will sleep

Instrumental

Aii, Aii, Aii, heart that suffers, lacerates
And almost breaks out of your chest
One day I'll catch this woman for sure
And I'll give her all my love

Aii, Aii, Aii, I suffer and cry
But I don't regret what I'm doing now
Because I know that one day the time will come
And in my arms you will sleep