Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Nova York / O Que Tiver Que Vir Virá

Nova York / O Que Tiver Que Vir Virá

NOVA YORK

Essa é a história de um novo herói Cabelos compridos a rolar no vento Pela estrada no seu caminhão Cravado no peito a sombra de um dragão

Tinha um sonho ir pra Nova York Levar a namorada
Fazer seu caminhão voar nas nuvens
Mas enquanto isso na estrada Saudade vai vai vai
Saudade vem vem vem
Te buscar

O QUE TIVER QIE VIR, VIRÁ

Você não sabe que eu sei
Que você sente amor por outra pessoa
E finjo que não notei
Que o meu pensamento contigo voa
Fecha os olhos, diz...
Que ao meu lado sempre está feliz Mas seu coração está em outra direção

Na hora de amar
Faz tudo pra poder me agradar
Mas vejo em seu olhar
A pressa de ver tudo acabar

Olha, eu já fiz tudo que eu podia ter feito
Mas meu amor não tem lugar no seu peito
Também não posso te obrigar a gostar de mim

Olha, mesmo te amando eu não te quero sofrendo
Entrego os pontos, mas não saio perdendo
Um grande amor, a gente ganha no fim

E do jeito que tiver que ser, será
Só Deus muda as coisas de lugar
Nem tudo que se perde tem valor Nem tudo que é bonito é amor
O que passou, passou, não voltará
E o que tiver que vir, virá, virá
Com toda força que tens a paixão
E vai tomar seu coração

New York / Whatever Is to Come Will Come

NEW YORK

This is the story of a new hero Long hair billowing in the wind Down the road in his truck A dragon's shadow etched on his chest

He had a dream to go to New York To take his girlfriend
To make his truck fly in the clouds
But meanwhile on the road homesickness goes and goes
homesickness comes and comes
To get you

WHATEVER IS TO COME, WILL COME

You don't know that I know
That you feel love for someone else
And I pretend I didn't notice
That my thoughts with you fly
Close your eyes, say...
That by my side you are always happy But your heart is in another direction

At the moment of love
You do everything to please me
But I see in your eyes
The hurry to see it all end

Look, I've done everything I could have done
But my love has no place in your heart
I can't force you to like me either

Look, even loving you I don't want you suffering
I give up, but I'm not losing
A great love, we win in the end

And as it has to be, it will be
Only God changes things of place
Not everything that is lost has value Not everything that is beautiful is love
What happened, happened, won't come back
And whatever is to come, will come, will come
With all the strength that you have the passion
And it will take your heart