Nóis Bebe é Guaraná - César Menotti & Fabiano traduction en allemand

Nóis Bebe é Guaraná

Nóis bebe é guaraná
Nóis bebe é guaraná
Cachaça deixa de fogo
E faz a gente brigar
Nóis bebe é guaraná
Nóis bebe é guaraná
Cachaça atrapalha a voz
E nóis gosta de cantar
Nóis não gosta de cachaça
Não adianta oferecer
Eu não quero ficar tonto
Prá que é que vou beber
Sem cerveja e sem cachaça
A gente faz a folia
Fico tonto de emoção
E me embriago de alegria
Nóis bebe é guaraná
Nóis bebe é guaraná
Cachaça deixa de fogo
E faz a gente brigar
Nóis bebe é guaraná
Nóis bebe é guaraná
Cachaça atrapalha a voz
E nóis gosta de cantar
Dia meu amigo
Encheu a cara de cerveja
Dançou rock a noite inteira
Achando que era sertaneja
Foi embora embriagado
Cambaleando na rua
Entrou na casa dos outros
Achando que era sua

Wir trinken Guaraná

Wir trinken Guaraná
Wir trinken Guaraná
Cachaça macht hitzköpfig
Und lässt uns streiten
Wir trinken Guaraná
Wir trinken Guaraná
Cachaça stört die Stimme
Und wir singen gern
Wir mögen keinen Cachaça
Es nützt nichts, ihn anzubieten
Ich will nicht benommen werden
Warum sollte ich trinken?
Ohne Bier und ohne Cachaça
Machen wir die Party
Ich werde schwindelig vor Emotion
Und berausche mich an Freude
Wir trinken Guaraná
Wir trinken Guaraná
Cachaça macht hitzköpfig
Und lässt uns streiten
Wir trinken Guaraná
Wir trinken Guaraná
Cachaça stört die Stimme
Und wir singen gern
Ein Freund von mir, neulich,
hat sich mit Bier volllaufen lassen.
Tanzte die ganze Nacht Rockmusik,
dachte, es wäre Sertanejo.
Ging betrunken nach Hause,
taumelte auf der Straße,
Ging ins Haus von anderen Leuten,
dachte, es wäre sein eigenes.