Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Nóis Bebe é Guaraná

Nóis Bebe é Guaraná

Nóis bebe é guaraná
Nóis bebe é guaraná
Cachaça deixa de fogo
E faz a gente brigar
Nóis bebe é guaraná
Nóis bebe é guaraná
Cachaça atrapalha a voz
E nóis gosta de cantar
Nóis não gosta de cachaça
Não adianta oferecer
Eu não quero ficar tonto
Prá que é que vou beber
Sem cerveja e sem cachaça
A gente faz a folia
Fico tonto de emoção
E me embriago de alegria
Nóis bebe é guaraná
Nóis bebe é guaraná
Cachaça deixa de fogo
E faz a gente brigar
Nóis bebe é guaraná
Nóis bebe é guaraná
Cachaça atrapalha a voz
E nóis gosta de cantar
Dia meu amigo
Encheu a cara de cerveja
Dançou rock a noite inteira
Achando que era sertaneja
Foi embora embriagado
Cambaleando na rua
Entrou na casa dos outros
Achando que era sua

On boit du Guaraná

On boit du Guaraná
On boit du Guaraná
La cachaça rend fou
Et nous fait nous disputer
On boit du Guaraná
On boit du Guaraná
La cachaça gâche la voix
Et on aime chanter
On n'aime pas la cachaça
Ne sert à rien de l'offrir
Je ne veux pas être ivre
Pourquoi devrais-je boire ?
Sans bière et sans cachaça
On fait la fête
Je suis ivre d'émotion
Et je m'enivre de joie
On boit du Guaraná
On boit du Guaraná
La cachaça rend fou
Et nous fait nous disputer
On boit du Guaraná
On boit du Guaraná
La cachaça gâche la voix
Et on aime chanter
Mon ami
Il s'est bourré la gueule de bière
Il a dansé du rock toute la nuit
Pensant que c'était de la musique country
Il est parti ivre
En titubant dans la rue
Il est entré dans la maison des autres
Pensant que c'était la sienne