Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Pot-Pourri: Chora Peito / Ausência (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Chora Peito / Ausência (Ao Vivo)

olho na janela minha frente
e junto com a chuva choro a falta de voce
nao vai adiantar dizer que nao te quero
voce e minha luz o meu ceu o meu ser
em algum momento de incerteza
olhe nos meus olhos e voce vai ver
refletidos neles nossos momentos lindos
vai a pena crer nesse grande amor
chora peito me mata de uma vez
porque aos poucos eu nao vou morrer
chora peito me mata de uma vez
pra nao dar tempo te pensar em voce
se eu te deixo sei que vai morrer
sem mim nao tem mais uma noite
pra afagar os teus cabelos
pra tocar beijar seu rosto antes de dormir
se eu te deixo nada vai restar
de um grande amor igual ao meu
feito louca voce vai buscar
minhas maos ate o amanhecer
ate o amanhecer
em teus sonhos vai sentir meu cheiro
o coraçao batendo forte no teu seio
desesperada voce vai gritar
te amo inteiro te amo
em teus sonhos vai sentir meu cheiro
o coraçao batendo forte no teu seio
desesperada voce vai gritar
te amo inteiro
te amo
te amo inteiro

Pot-Pourri: Chora Peito / Ausência (Ao Vivo)

Je regarde par la fenêtre devant moi
et avec la pluie, je pleure ton absence
ça ne sert à rien de dire que je ne te veux pas
tu es ma lumière, mon ciel, mon être
dans un moment d'incertitude
regarde dans mes yeux et tu verras
réfléchis en eux nos moments magnifiques
il est difficile de croire en cet amour immense
pleure, mon cœur, tue-moi d'un coup
parce que petit à petit, je ne mourrai pas
pleure, mon cœur, tue-moi d'un coup
pour ne pas avoir le temps de penser à toi
si je te quitte, je sais que tu mourras
sans moi, il n'y a plus de nuit
pour caresser tes cheveux
pour toucher, embrasser ton visage avant de dormir
si je te quitte, il ne restera rien
d'un grand amour comme le mien
comme une folle, tu vas chercher
mes mains jusqu'à l'aube
jusqu'à l'aube
dans tes rêves, tu sentiras mon odeur
le cœur battant fort dans ta poitrine
désespérée, tu vas crier
je t'aime tout entier, je t'aime
dans tes rêves, tu sentiras mon odeur
le cœur battant fort dans ta poitrine
désespérée, tu vas crier
je t'aime tout entier
je t'aime
je t'aime tout entier