Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Pot-Pourri: Faz Ela Feliz / Você Ainda Vai Voltar

Pot-Pourri: Faz Ela Feliz / Você Ainda Vai Voltar

Eu tentei
Abri meu mundo inteiro a ela
Do meu carinho eu fiz abrigo
Pra manter ela comigo
Dentro do meu coração

Eu tentei
Eu juro que fiz mais que pude
Mas o que fiz não foi o bastante
Ela foi a cada instante
Descobrindo outra paixão

Faz ela feliz
Se ela não quis ficar comigo e foi você
Que ela escolheu
Se ela quer um novo sonho pra viver
É um direito seu
Eu só preciso admitir e compreender
Que não deu certo

Faz ela feliz
Não a censure se ela foi te procurar
Eu a deixei partir
Melhor amigo que você sei que não há
Não tente impedir
Eu só te peço que não deixe ela chorar
Faz ela feliz

Quando estou sozinho
Meu olhar distante
Vai buscar no sonho
O meu bem querer

E o meu pensamento
Quase inconsciente
Me traz de presente
Quem eu tanto amei

Saudade vem numa fúria louca
Sinto a sua boca deslizando em mim
Saudade vem e de mim te afasta
Mas a dor não mata um grande amor assim

Não tenho medo dessa solidão
Pois acredito no seu coração
A saudade quando dói
Machuca e não destrói
A vontade de amar

E a distância entre você e eu
Me diz que o nosso amor nunca morreu
Eu tenho fé nessa paixão
No fundo do coração
Sei que ainda você vai voltar

Pot-Pourri: Make Her Happy / You Will Still Come Back

I tried
I opened my whole world to her
Of my affection I made a shelter
To keep her with me
Inside my heart

I tried
I swear I did more than I could
But what I did was not enough
She was at every moment
Discovering another passion

Make her happy
If she didn't want to be with me and was you
That she chose
If she wants a new dream to live for
It's your right
I just need to admit and understand
That it didn't work out

Make her happy
Don't blame her if she came looking for you
I let her go
I know there is no better friend than you
Don't try to stop her
I just ask you not to let her cry
Make her happy

When I'm alone
My gaze distant
Will search the dream
My love

And my thought
Almost unconscious
Brings me as a present
Whom I loved so much

Longing comes in a crazy fury
I feel your mouth sliding in me
Longing comes and takes you away from me
But the pain does not kill a great love like that

I'm not afraid of this loneliness
Because I believe in your heart
Longing, when it hurts
Hurts and does not destroy
The desire to love

And the distance between you and me
Tells me that our love never died
I have faith in this passion
Deep down in my heart
I know that you will still come back