Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Pot-Pourri: Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade

Pot-Pourri: Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade

Muito prazer em revê-la, você está bonita
Muito elegante mais jovem, tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores e declamo seu nome
Mesmo os meus dedos me traem e disco seu telefone

É, minha cara, mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Попурри: Твоя любовь всё ещё значит всё / Вчера я плакал от тоски

Очень приятно снова видеть тебя, ты прекрасна,
Очень элегантна, молода, так полна жизни.
Я всё ещё говорю о цветах и произношу твоё имя,
Даже мои пальцы меня предают и набирают твой номер.

Да, дорогая, я изменился внешне,
Но внутри я не меняюсь.
Чувство не уходит, болезнь не излечивается,
Твоя любовь всё ещё значит всё, всё.

С того момента и до сегодняшнего дня я ждал тебя,
С того проклятого момента и до сегодняшнего дня, только тебя.
Я знаю, что виноват в том, что тебя нет рядом, я сам,
И этот ужасный страх любить снова — мой.

Ты просишь меня в письме, чтобы я исчез,
Чтобы я больше никогда тебя не искал, чтобы навсегда забыл тебя.
Я могу исполнить твою волю, выполнить твою просьбу,
Но забыть — это глупость, это потерянное время.

Ещё вчера я плакал от тоски,
Перечитывая письмо, вдыхая аромат.
Но что делать с этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь или пусть меня убьёт ревность?