Presença (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano traduction en allemand

Presença (Ao Vivo)

Numa folha que cai
Numa nuvem que vai
Para além do infinito ficar
Num imenso clarão
Ou na escuridão
Sinto a mão de Deus
Minha alma tocar

No meu sangue a correr
Coração a bater
No sorrir ou quando estou sério
Sinto a força de Deus
Junto aos caminhos meus
Nas palavras ou mesmo em sonhos

Deus está presente quando eu canto
Deus está presente quando eu choro
E em meu pranto ele me consola
Deus está comigo nesta hora

Numa nuvem que vai
Em um gesto de amor
Na canção que eu ouço cantar
Na criança a sorrir
Na chuva a cair
Sinto a mão de Deus minh'alma tocar

Präsenz (Live)

In einem Blatt, das fällt
In einer Wolke, die zieht
Über das Unendliche hinaus
In einem riesigen Leuchten
Oder in der Dunkelheit
Fühle ich Gottes Hand
Meine Seele berühren

In meinem Blut, das fließt
Im Herzen, das schlägt
Im Lächeln oder wenn ich ernst bin
Fühle ich Gottes Kraft
Auf meinen Wegen
In Worten oder selbst in Träumen

Gott ist anwesend, wenn ich singe
Gott ist anwesend, wenn ich weine
Und in meinen Tränen tröstet er mich
Gott ist bei mir in dieser Stunde

In einer Wolke, die zieht
In einer Geste der Liebe
Im Lied, das ich singen höre
Im Kind, das lächelt
Im Regen, der fällt
Fühle ich Gottes Hand meine Seele berühren