Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Presença (Ao Vivo)

Presença (Ao Vivo)

Numa folha que cai
Numa nuvem que vai
Para além do infinito ficar
Num imenso clarão
Ou na escuridão
Sinto a mão de Deus
Minha alma tocar

No meu sangue a correr
Coração a bater
No sorrir ou quando estou sério
Sinto a força de Deus
Junto aos caminhos meus
Nas palavras ou mesmo em sonhos

Deus está presente quando eu canto
Deus está presente quando eu choro
E em meu pranto ele me consola
Deus está comigo nesta hora

Numa nuvem que vai
Em um gesto de amor
Na canção que eu ouço cantar
Na criança a sorrir
Na chuva a cair
Sinto a mão de Deus minh'alma tocar

Присутствие (Вживую)

В падающем листке,
В плывущем облаке,
За пределами бесконечности,
В ярком свете,
Или во тьме,
Я чувствую руку Бога,
Касающуюся моей души.

В моей текущей крови,
В бьющемся сердце,
В улыбке или когда я серьёзен,
Я чувствую силу Бога,
Рядом на моих путях,
В словах или даже во снах.

Бог присутствует, когда я пою,
Бог присутствует, когда я плачу,
И в моих слезах Он утешает меня,
Бог со мной в этот час.

В плывущем облаке,
В жесте любви,
В песне, которую я слышу,
В улыбке ребёнка,
В падающем дожде,
Я чувствую руку Бога, касающуюся моей души.