Rastros Na Areia - César Menotti & Fabiano traduction en allemand

Rastros Na Areia

(Essa musica também é uma reflexão)
(Pra você lembrar, que você nunca está sozinho)

O sonho que tive esta noite
Foi um exemplo de amor
Sonhei que na praia deserta
Eu caminhava com Nosso Senhor

Ao longo da praia deserta
Quis o Senhor me mostrar
Cenas por mim esquecidas
De tudo que fiz nesta vida
Ele me fez recordar

Cenas das horas felizes
Que a mesa era farta na hora da ceia
Por onde eu havia passado
Ficaram dois pares de rastros na areia

Então o Senhor me falou
Em seus belos momentos passados
Para guiar os seus passos
Eu caminhava ao seu lado

Instrumental

Porém minha falta de fé
Tinha que aparecer
Quando passavam as cenas
Das horas mais tristes de todo o meu ser

Então ao Senhor reclamei
Somente seu rastro ficou
Quando eu mais precisava
Quando eu sofria e chorava
O Senhor me abandonou

Naquele instante sagrado
Ele me abraçou me dizendo assim
Usei a coroa de espinhos
Morri numa cruz e duvidas de mim

Filho, esses rastros são meus
Ouça o que vou lhe dizer
Nas suas horas de angústias
Eu carregava você!

Spuren im Sand

(Dieses Lied ist auch eine Reflexion)
(Damit du dich erinnerst, dass du niemals allein bist)

Der Traum, den ich heute Nacht hatte,
war ein Beispiel der Liebe.
Ich träumte, dass ich am einsamen Strand
mit Unserem Herrn wandelte.

Entlang des einsamen Strandes
wollte der Herr mir zeigen
Szenen, die ich vergessen hatte,
an alles, was ich in diesem Leben getan hatte,
erinnerte er mich.

Szenen der glücklichen Stunden,
als der Tisch beim Abendessen reich gedeckt war.
Wo ich entlanggegangen war,
blieben zwei Paar Spuren im Sand.

Dann sprach der Herr zu mir:
"In deinen schönen vergangenen Momenten,
um deine Schritte zu leiten,
wandelte ich an deiner Seite."

Instrumental

Doch mein Mangel an Glauben
musste sich zeigen,
als die Szenen vorbeizogen
der traurigsten Stunden meines ganzen Seins.

Dann klagte ich dem Herrn:
"Nur deine Spur ist geblieben!
Als ich dich am meisten brauchte,
als ich litt und weinte,
hast du, Herr, mich verlassen!"

In jenem heiligen Augenblick
umarmte er mich und sprach so zu mir:
"Ich trug die Dornenkrone,
starb an einem Kreuz, und du zweifelst an mir?"

"Kind, diese Spuren sind meine.
Hör, was ich dir sagen werde:
In deinen Stunden der Qual
trug ich dich!"