Se O Rei Mandar - César Menotti & Fabiano traduction en allemand

Se O Rei Mandar

Vamos fazer uma brincadeira agora
Voltar a ser criança, pegue a minha mão
Vamos entrar na dança
Tão gostoso era quando a paixão era só mel

Eu te pergunto, você me responde
Mas não é pique-esconde, não fuja de mim
Quero você aqui
Estar sempre do seu lado, ontem, hoje e amanhã

Seu rei mandou dizer que não me deixe, que me dê carinho
Que você me aqueça quando estiver frio
E quem não for, apanha
Saudade não tem graça não

Seu rei mandou dizer que você pense, pense direitinho
Vem, meu beija-flor, me leva pro seu ninho
E se bater as asas
Que voe em minha direção

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão
Se o rei mandar

Seu rei mandou dizer que não me deixe, que me dê carinho
Que você me aqueça quando estiver frio
E quem não for, apanha
Saudade não tem graça não

Seu rei mandou dizer que você pense, pense direitinho
Vem, meu beija-flor, me leva pro seu ninho
E se bater as asas
Que voe em minha direção

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar (me amar, me amar)
(Me amar, me amar)
Vai fazer chorar o meu coração (amar, ah)
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar

Wenn der König befiehlt

Lass uns jetzt ein Spiel spielen
Wieder Kind sein, nimm meine Hand
Lass uns mittanzen
So schön war es, als die Leidenschaft nur Honig war

Ich frage dich, du antwortest mir
Aber es ist kein Versteckspiel, lauf nicht vor mir weg
Ich will dich hier haben
Immer an deiner Seite sein, gestern, heute und morgen

Dein König hat befohlen zu sagen, dass du mich nicht verlassen sollst, dass du mir Zärtlichkeit schenken sollst
Dass du mich wärmst, wenn mir kalt ist
Und wer es nicht tut, bekommt Schläge
Sehnsucht ist nicht lustig

Dein König hat befohlen zu sagen, dass du nachdenken sollst, gut nachdenken sollst
Komm, mein Kolibri, nimm mich mit in dein Nest
Und wenn du mit den Flügeln schlägst
Dass du in meine Richtung fliegst

Wenn der König befiehlt, mich zu lieben, mich zu lieben
Und du mich nicht lieben wirst, mich nicht lieben wirst
Wird es mein Herz zum Weinen bringen
Aber deine Strafe ist die Einsamkeit

Wenn der König befiehlt, mich zu lieben, mich zu lieben
Und du mich nicht lieben wirst, mich nicht lieben wirst
Wird es mein Herz zum Weinen bringen
Aber deine Strafe ist die Einsamkeit
Wenn der König befiehlt

Dein König hat befohlen zu sagen, dass du mich nicht verlassen sollst, dass du mir Zärtlichkeit schenken sollst
Dass du mich wärmst, wenn mir kalt ist
Und wer es nicht tut, bekommt Schläge
Sehnsucht ist nicht lustig

Dein König hat befohlen zu sagen, dass du nachdenken sollst, gut nachdenken sollst
Komm, mein Kolibri, nimm mich mit in dein Nest
Und wenn du mit den Flügeln schlägst
Dass du in meine Richtung fliegst

Wenn der König befiehlt, mich zu lieben, mich zu lieben
Und du mich nicht lieben wirst, mich nicht lieben wirst
Wird es mein Herz zum Weinen bringen
Aber deine Strafe ist die Einsamkeit

Wenn der König befiehlt, mich zu lieben, mich zu lieben
Und du mich nicht lieben wirst, mich nicht lieben wirst
Wird es mein Herz zum Weinen bringen
Aber deine Strafe ist die Einsamkeit

Wenn der König befiehlt (mich zu lieben, mich zu lieben)
(Mich zu lieben, mich zu lieben)
Wird es mein Herz zum Weinen bringen (lieben, ah)
Aber deine Strafe ist die Einsamkeit

Wenn der König befiehlt