Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Se O Rei Mandar

Se O Rei Mandar

Vamos fazer uma brincadeira agora
Voltar a ser criança, pegue a minha mão
Vamos entrar na dança
Tão gostoso era quando a paixão era só mel

Eu te pergunto, você me responde
Mas não é pique-esconde, não fuja de mim
Quero você aqui
Estar sempre do seu lado, ontem, hoje e amanhã

Seu rei mandou dizer que não me deixe, que me dê carinho
Que você me aqueça quando estiver frio
E quem não for, apanha
Saudade não tem graça não

Seu rei mandou dizer que você pense, pense direitinho
Vem, meu beija-flor, me leva pro seu ninho
E se bater as asas
Que voe em minha direção

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão
Se o rei mandar

Seu rei mandou dizer que não me deixe, que me dê carinho
Que você me aqueça quando estiver frio
E quem não for, apanha
Saudade não tem graça não

Seu rei mandou dizer que você pense, pense direitinho
Vem, meu beija-flor, me leva pro seu ninho
E se bater as asas
Que voe em minha direção

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar (me amar, me amar)
(Me amar, me amar)
Vai fazer chorar o meu coração (amar, ah)
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar

If the King Tells You

Let's play a little game now
Go back to being a child, take my hand
Let's join the dance
It was so sweet when love was only honey

I ask you, you answer me
But this is not hide-and-seek, don't run away from me
I want you here
To always be by your side, yesterday, today and tomorrow

Your king sent word to say that you should not leave me, that you should give me affection
That you should warm me when I am cold
And whoever does not, will be punished
Missing you is no fun

Your king sent word to say that you should think, think carefully
Come, my hummingbird, take me to your nest
And if you flap your wings
Let them fly in my direction

If the king tells you to love me, to love me
And you don't love me, to love me
You will make my heart cry
But your punishment is loneliness

If the king tells you to love me, to love me
And you don't love me, to love me
You will make my heart cry
But your punishment is loneliness
If the king commands

Your king sent word to say that you should not leave me, that you should give me affection
That you should warm me when I am cold
And whoever does not, will be punished
Missing you is no fun

Your king sent word to say that you should think, think carefully
Come, my hummingbird, take me to your nest
And if you flap your wings
Let them fly in my direction

If the king tells you to love me, to love me
And you don't love me, to love me
You will make my heart cry
But your punishment is loneliness

If the king tells you to love me, to love me
And you don't love me, to love me
You will make my heart cry
But your punishment is loneliness

If the king commands (to love me, to love me)
(To love me, to love me)
You will make my heart cry (love, ah)
But your punishment is loneliness

If the king commands