Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Se O Rei Mandar

Se O Rei Mandar

Vamos fazer uma brincadeira agora
Voltar a ser criança, pegue a minha mão
Vamos entrar na dança
Tão gostoso era quando a paixão era só mel

Eu te pergunto, você me responde
Mas não é pique-esconde, não fuja de mim
Quero você aqui
Estar sempre do seu lado, ontem, hoje e amanhã

Seu rei mandou dizer que não me deixe, que me dê carinho
Que você me aqueça quando estiver frio
E quem não for, apanha
Saudade não tem graça não

Seu rei mandou dizer que você pense, pense direitinho
Vem, meu beija-flor, me leva pro seu ninho
E se bater as asas
Que voe em minha direção

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão
Se o rei mandar

Seu rei mandou dizer que não me deixe, que me dê carinho
Que você me aqueça quando estiver frio
E quem não for, apanha
Saudade não tem graça não

Seu rei mandou dizer que você pense, pense direitinho
Vem, meu beija-flor, me leva pro seu ninho
E se bater as asas
Que voe em minha direção

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar me amar, me amar
E você não for me amar, me amar
Vai fazer chorar o meu coração
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar (me amar, me amar)
(Me amar, me amar)
Vai fazer chorar o meu coração (amar, ah)
Mas seu castigo é a solidão

Se o rei mandar

Если король прикажет

Давай поиграем сейчас с тобой,
Вновь станем детьми, дай мне свою ладонь.
Давай пустимся в пляс,
Как же сладко было, когда любовь была лишь медом.

Я спрошу, ты мне ответишь,
Но это не прятки, не убегай от меня.
Я хочу, чтобы ты была здесь,
Быть всегда рядом с тобой, вчера, сегодня и завтра.

Мой король велел тебе сказать, чтобы ты не покидала меня, чтобы ты дарила мне ласку,
Чтобы ты согревала меня, когда мне холодно.
А кто не будет слушаться, тот получит,
Ведь тоска - штука невеселая.

Мой король велел сказать, чтобы ты подумала, хорошенько подумала.
Приди, моя колибри, возьми меня в свое гнездышко.
И если взмахнешь крыльями,
То лети в мою сторону.

Если король прикажет тебе любить меня, любить,
А ты не полюбишь меня, не полюбишь,
То заставишь ты плакать мое сердце.
Но наказание твое - одиночество.

Если король прикажет тебе любить меня, любить,
А ты не полюбишь меня, не полюбишь,
То заставишь ты плакать мое сердце.
Но наказание твое - одиночество.
Если король прикажет.

Мой король велел тебе сказать, чтобы ты не покидала меня, чтобы ты дарила мне ласку,
Чтобы ты согревала меня, когда мне холодно.
А кто не будет слушаться, тот получит,
Ведь тоска - штука невеселая.

Мой король велел сказать, чтобы ты подумала, хорошенько подумала.
Приди, моя колибри, возьми меня в свое гнездышко.
И если взмахнешь крыльями,
То лети в мою сторону.

Если король прикажет тебе любить меня, любить,
А ты не полюбишь меня, не полюбишь,
То заставишь ты плакать мое сердце.
Но наказание твое - одиночество.

Если король прикажет тебе любить меня, любить,
А ты не полюбишь меня, не полюбишь,
То заставишь ты плакать мое сердце.
Но наказание твое - одиночество.

Если король прикажет (любить меня, любить меня)
(Любить меня, любить меня)
Заставишь ты плакать мое сердце (любить, ах)
Но наказание твое - одиночество.

Если король прикажет.