Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Sonhei Com Você

Sonhei Com Você

Depois de muito tempo acordado
Já cansado de tanto sofrer
Esta noite eu dormi um pouquinho
Sonhei com você

Você apareceu em meu quarto
E sorrindo, me estendeu a mão
Se atirou em meus braços e beijou-me
Com emoção

E matando a paixão recolhida
Num delírio de felicidade
Em soluço, você me dizia
Amor, que saudade

De repente, em menos de minuto
Você se transformou num vulto
E logo desapareceu

De repente, em menos de minuto
Você se transformou num vulto
E logo desapareceu

Quando acordei, não te vi, que desespero
Minhas lágrimas molharam a fronha do meu travesseiro
Meu bem, como é maravilhoso sonhar com você
Amor, como é triste acordar e não te ver

E matando a paixão recolhida
Num delírio de felicidade
Em soluço você me dizia
Amor, que saudade

De repente, em menos de minuto
Você se transformou num vulto
E logo desapareceu

De repente, em menos de minuto
Você se transformou num vulto
E logo desapareceu

Quando acordei, não te vi, que desespero
Minhas lágrimas molharam a fronha do meu travesseiro
Meu bem, como é maravilhoso sonhar com você
Amor, como é triste acordar e não te ver

Мечтал о тебе

После долгого бодрствования,
Устав от страданий,
Этою ночью я немного поспал
И мечтал о тебе.

Ты появилась в моей комнате
И, улыбаясь, протянула мне руку.
Бросилась в мои объятия и поцеловала
С волнением.

Утоляя сдерживаемую страсть
В бреду счастья,
Задыхаясь, ты говорила мне:
"Любимый, как я скучала!".

Вдруг, меньше чем за минуту,
Ты превратилась в тень
И исчезла.

Вдруг, меньше чем за минуту,
Ты превратилась в тень
И исчезла.

Когда я проснулся и не увидел тебя, какое отчаяние!
Мои слёзы намочили подушку.
Любимая, как же чудесно видеть тебя во сне,
Любимая, как же грустно просыпаться и не видеть тебя.

Утоляя сдерживаемую страсть
В бреду счастья,
Задыхаясь, ты говорила мне:
"Любимый, как я скучала!".

Вдруг, меньше чем за минуту,
Ты превратилась в тень
И исчезла.

Вдруг, меньше чем за минуту,
Ты превратилась в тень
И исчезла.

Когда я проснулся и не увидел тебя, какое отчаяние!
Мои слёзы намочили подушку.
Любимая, как же чудесно видеть тебя во сне,
Любимая, как же грустно просыпаться и не видеть тебя.