Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Tentei Te Esquecer / Coração Está Em Pedaços / Fica Comigo

Tentei Te Esquecer / Coração Está Em Pedaços / Fica Comigo

Ah, como quero te encontrar novamente
Estou sozinho procurando você
Ah, como quero te abraçar loucamente
Olhar dentro dos teus olhos e dizer
Não vivo sem você

O tempo passa, cai a noite e o dia vem
Tento fingir mas não dá pra esconder
Ah, eu sonhei nas noites vagas com teu amor
Provei seu beijo, magoei minha dor

Tentei te esquecer, não deu
Pensei que fosse mais forte que esse amor
Ó, minha paixão, sou teu
Por mais que eu queira desfarçar como estou
O meu coração se nega a aceitar (te ama)
Passa o tempo e eu não esqueço de te amar

Passa o tempo e eu não esqueço de te amar

Tem algumas canções que marcam
Que marcam a vida da gente
E eu tenho certeza absoluta que essa música
Marcou a vida de muita gente que tá presente aqui hoje
Então aquele ou aquela
Que sofreu por amor pelo menos uma vez na vida
Vai abrir o coração e cantar essa canção junto com a gente

Hoje eu vim te procurar (a saudade era demais)
Vim falar do meu amor, tmidez deixei pra tráz
Quero te dizer que eu sofro muito sem você
Coração tá em pedaços com vontade de te ver

Por que saiu assim da minha vida?
Sozinho sem você não tem saída
Por que, por quê?

Por que você não quer saber do meu amor, por quê?

Diga (se te deixei faltar amor)
Se o meu beijo é sem sabor
Se não fui homem pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
E o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Algumas canções como esta
Realmente marcam a vida da gente
Mas tem outras que além de marcar
Machucam demais

Você acendeu a luz da minha vida
E me ensinou um jeito de amar você
Tirou todas as pedras do meu caminho
E sozinho não sei mais viver

Você fez arder a chama do sentimento
Agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Olha pra mim (não faz assim), diz que é mentira (não é o fim)
Tente entender, dê uma chance pro meu coração

Tira esse medo de mim, não faz assim, não vai embora
Eu não aprendi te esquecer, ficar sem você
Não me deixe agora
Tira do meu coração a solidão, esse castigo
Amor não me enlouqueça, por favor não me deixa
Fica comigo

Você fez arder a chama do sentimento
Agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Olha pra mim (não faz assim), diz que é mentira (não é o fim)
Tente entender, dê uma chance pro meu coração

Tira esse medo de mim, não faz assim, não vai embora
Eu não aprendi te esquecer, ficar sem você
Não me deixe agora
Tira do meu coração, a solidão, esse castigo
Amor não me enlouqueça, por favor não me deixa
Fica comigo

Tried to Forget You / Heart is in Pieces / Stay With Me

Ah, how I want to find you again
I'm alone, searching for you
Ah, how I want to hold you madly
Look into your eyes and say
I can't live without you

Time passes, night falls and day comes
I try to pretend but I can't hide
Ah, I dreamt of your love in the empty nights
I tasted your kiss, I hurt my pain

I tried to forget you, I couldn't
I thought I was stronger than this love
Oh, my passion, I'm yours
As much as I want to disguise how I am
My heart refuses to accept (it loves you)
Time passes and I don't forget to love you

Time passes and I don't forget to love you

There are some songs that mark
That mark our lives
And I'm absolutely sure that this song
Marked the lives of many people who are here today
So that one or that one
Who suffered for love at least once in their life
Will open their heart and sing this song with us

Today I came to look for you (the longing was too much)
I came to talk about my love, I left shyness behind
I want to tell you that I suffer a lot without you
My heart is in pieces with the desire to see you

Why did you leave my life like this?
Alone without you there is no way out
Why, why?

Why don't you want to know about my love, why?

Tell me (if I let you lack love)
If my kiss is tasteless
If I wasn't a man for you

Tell me that everything was just a dream
And the love I offer you
Is not enough to convince you

Some songs like this
Really mark our lives
But there are others that besides marking
Hurt too much

You turned on the light of my life
And you taught me a way to love you
You removed all the stones from my path
And I don't know how to live alone anymore

You made the flame of feeling burn
Now you come to tell me that everything was just an illusion
Look at me (don't do this), say it's a lie (it's not the end)
Try to understand, give my heart a chance

Take this fear away from me, don't do this, don't leave
I haven't learned to forget you, to be without you
Don't leave me now
Take loneliness, this punishment, from my heart
Love, don't drive me crazy, please don't leave me
Stay with me

You made the flame of feeling burn
Now you come to tell me that everything was just an illusion
Look at me (don't do this), say it's a lie (it's not the end)
Try to understand, give my heart a chance

Take this fear away from me, don't do this, don't leave
I haven't learned to forget you, to be without you
Don't leave me now
Take loneliness, this punishment, from my heart
Love, don't drive me crazy, please don't leave me
Stay with me