Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Você Vai Ver / Brincar De Ser Feliz

Você Vai Ver / Brincar De Ser Feliz

Você pode encontrar muitos amores
Mas ninguém vai te dar o que eu te dei
Podem até te dar algum prazer
Mas posso até jurar, você vai ver
Que ninguém vai te amar como eu te amei

Você pode ganhar milhões de beijos
Mas sei que você vai lembrar de mim
Pois sempre que um outro te tocar
Na hora você pode se entregar
Mas não vai me esquecer nem mesmo assim

Eu vou ficar
Guardado no seu coração
Na noite fria, solidão
Saudade vai chamar meu nome (meu nome)

Eu vou ficar
Num verso triste de paixão
Em cada sonho de verão
No toque do seu telefone

Você vai ver

Troquei a porta do meu peito
Depois joguei a chave fora
E bem depressa eu mandei
A solidão embora

E nem dei o primeiro passo
Já dei de cara com você
Me olhando com aquele jeito
Que só você tem quando quer me vencer

Dona das minhas vontades
Com a chave da paixão
Tranquilamente vai e volta
Entra e abre a porta do meu coração

Já sabe do meu ponto fraco
Das minhas manhas e desejos
Desliza sobre a minha pele
Põe na minha boca o mel dos seus beijos

Como é que eu posso
Me livrar das garras desse amor gostoso?
O jeito é relaxar e começar tudo de novo
Como é que eu posso não querer
Se na verdade eu quero bis?

Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

You Will See / Pretend To Be Happy

You may find many loves
But no one will give you what I gave you
They may even give you some pleasure
But I can even swear, you will see
That no one will love you like I loved you

You may earn millions of kisses
But I know you will remember me
Because whenever another touches you
At the time you may give yourself
But you will not forget me even so

I will stay
Saved in your heart
In the cold night, loneliness
Longing will call my name (my name)

I will stay
In a sad verse of passion
In each summer dream
In the touch of your telephone

You will see

I changed the door to my chest
Then I threw the key away
And very quickly I sent
Loneliness away

And I didn't even take the first step
I already ran into you
Looking at me with that way
That only you have when you want to beat me

Mistress of my desires
With the key to passion
Calmly goes and returns
Enters and opens the door of my heart

You already know my weak point
My tricks and desires
Slides over my skin
Puts the honey of your kisses in my mouth

How can I
Rid myself of this delicious love's clutches?
The way is to relax and start all over again
How can I not want
If in truth I want more?

Roll with you
Even if it's just to pretend to be happy
Roll with you
Even if it's just to pretend to be happy