Paroles et traduction César Menotti & Fabiano - Whisky Com Gelo
Numa
dose
de
whisky
With
a
shot
of
whiskey
Começou
o
nosso
caso
Our
affair
began
Aumentou
o
nosso
calor
Our
warmth
increased
E
bebendo
lentamente
And
drinking
slowly
Conversamos
tanta
coisa
We
talked
about
so
much
Começamos
nosso
amor
Our
love
began
E
assim
a
nossa
vida
And
so
our
life
Comparando-se
à
bebida
Compared
to
the
drink
Foi
igual
até
demais
Was
just
as
similar
Deliciosa
no
momento
Delicious
at
the
moment
Mas
no
copo
derretendo
But
melting
in
the
glass
Ficou
gelo
e
nada
mais
It
became
ice
and
nothing
more
Foi
muito
bom
no
momento
It
was
very
good
at
the
moment
Inesquecível
prazer
An
unforgettable
pleasure
Mas
a
mesma
pedra
de
gelo
But
the
same
ice
cube
Foi
o
que
restou
de
você
Was
all
that
was
left
of
you
(Eh
Mauricio,
eu
li
seu
pensamento
agora
pouco,
viu?)
(Hey
Mauricio,
I
just
read
your
mind,
you
know?)
(Pensa
que
eu
não
sei
o
que
você
pensou,
que
eu
tenho
certeza)
(Don't
think
I
don't
know
what
you
thought,
I'm
sure)
Não
pensei
naquela
hora
I
didn't
think
at
that
time
Que
o
prazer
daquela
dose
That
the
pleasure
of
that
drink
Terminasse
logo
após
Would
end
soon
after
O
sabor
daquele
trago
The
flavor
of
that
drink
Tinha
muito
da
frieza
Had
a
lot
of
the
coldness
Que
se
colocou
em
nós
That
seeped
into
us
Nos
perdemos
e
amamos
We
lost
ourselves
and
loved
Tudo
aquilo
que
falamos
Everything
that
we
talked
about
Só
valeu
pra
recordar
Was
only
worth
remembering
Uma
noite,
um
whisky
A
night,
a
whiskey
Não
há
jeito
que
te
risque
There's
no
way
you
can
erase
Do
meu
jeito
de
lembrar
From
my
way
of
remembering
Foi
muito
bom
no
momento
It
was
very
good
at
the
moment
Inesquecível
prazer
An
unforgettable
pleasure
Mas
a
mesma
pedra
de
gelo
But
the
same
ice
cube
Foi
o
que
restou
de
você
Was
all
that
was
left
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.