Paroles et traduction César Oliveira & Rogério Melo feat. Shana Müller & Ricardo Freire - Legüera (Ao Vivo)
Leguera
querendo
vaza
Legüera,
wanting
to
leave
Alí
no
proprio
retumbo
There
in
the
very
thunder
Enforquilhou-se
nas
azas
Straddled
the
wings
Que
tem
a
alma
do
bumbo
That
have
the
soul
of
the
bass
drum
Enforquilhou-se
nas
azas
Straddled
the
wings
Que
tem
a
alma
do
bumbo
That
have
the
soul
of
the
bass
drum
Leguera
se
fez
teatina
Legüera
has
become
a
sorceress
Não
ficou
rastro
nem
poeira
No
trace
or
dust
was
left
Solta
o
feitiço
de
china
Releases
the
charm
of
a
Chinese
woman
Quem
brufou
esta
chacarera
Who
cursed
this
chacarera
Solta
o
feitiço
de
china
Releases
the
charm
of
a
Chinese
woman
Quem
brufou
esta
chacarera
Who
cursed
this
chacarera
Por
que
sera
que
esta
andeja
Why
is
it
that
this
girl
walks
Ao
tempo
não
pede
trégua
She
doesn't
ask
for
a
truce
from
time
Talvez
porque
a
vida
seja
Perhaps
because
life
is
A
consequência
das
léguas
The
consequence
of
the
leagues
Talvez
porque
a
vida
seja
Perhaps
because
life
is
A
consequência
das
léguas
The
consequence
of
the
leagues
Repicam
junto
as
baquetas
The
drumsticks
beat
together
Sons
de
guitarras
matreiras
Sounds
of
sly
guitars
Mescla
de
âncias
sotretas
A
mixture
of
hidden
yearnings
Que
te
fizeram
leguera
That
made
you
a
leguera
Mescla
de
âncias
sotretas
A
mixture
of
hidden
yearnings
Que
te
fizeram
leguera
That
made
you
a
leguera
Leguera
te
foste
sole
Legüera
you
have
been
alone
E
por
aqui
deixaste
um
vago
And
you
have
left
a
void
here
Que
sempre
se
desconsola
That
is
always
inconsolable
Ao
recordar
teus
afagos
Recalling
your
caresses
Que
sempre
se
desconsola
That
is
always
inconsolable
Ao
recordar
teus
afagos
Recalling
your
caresses
As
noites
de
lua
cheia
The
nights
of
the
full
moon
Quando
um
ventito
escramuça
When
a
little
wind
rustles
A
leguera
galopeia
The
leguera
gallops
E
o
bumbo
sem
rumo
pulça
And
the
aimless
bass
drum
beats
A
leguera
galopeia
The
leguera
gallops
E
o
bumbo
sem
rumo
pulça
And
the
aimless
bass
drum
beats
Talvez
num
romper
de
aurora
Perhaps
in
the
break
of
dawn
Seja
o
destino
matiaço
Fate
will
be
a
butcher
E
a
maula
que
se
foi
embora
And
the
maula
that
went
away
Volte
trazendo
o
compaço
Will
return,
bringing
the
beat
E
a
maula
que
se
foi
embora
And
the
maula
that
went
away
Volte
trazendo
o
compaço
Will
return,
bringing
the
beat
Repicam
junto
as
baquetas
The
drumsticks
beat
together
Sons
de
guitarras
matreiras
Sounds
of
sly
guitars
Mescla
de
âncias
sotretas
A
mixture
of
hidden
yearnings
Que
te
fizeram
leguera
That
made
you
a
leguera
Mescla
de
âncias
sotretas
A
mixture
of
hidden
yearnings
Que
te
fizeram
leguera
That
made
you
a
leguera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.