Paroles et traduction César Oliveira & Rogério Melo feat. Shana Müller & Ricardo Freire - Legüera (Ao Vivo)

Legüera (Ao Vivo)

Leguera querendo vaza
Alí no proprio retumbo
Enforquilhou-se nas azas
Que tem a alma do bumbo
Enforquilhou-se nas azas
Que tem a alma do bumbo

Leguera se fez teatina
Não ficou rastro nem poeira
Solta o feitiço de china
Quem brufou esta chacarera
Solta o feitiço de china
Quem brufou esta chacarera

Por que sera que esta andeja
Ao tempo não pede trégua
Talvez porque a vida seja
A consequência das léguas
Talvez porque a vida seja
A consequência das léguas

Repicam junto as baquetas
Sons de guitarras matreiras
Mescla de âncias sotretas
Que te fizeram leguera
Mescla de âncias sotretas
Que te fizeram leguera

Leguera te foste sole
E por aqui deixaste um vago
Que sempre se desconsola
Ao recordar teus afagos
Que sempre se desconsola
Ao recordar teus afagos

As noites de lua cheia
Quando um ventito escramuça
A leguera galopeia
E o bumbo sem rumo pulça
A leguera galopeia
E o bumbo sem rumo pulça

Talvez num romper de aurora
Seja o destino matiaço
E a maula que se foi embora
Volte trazendo o compaço
E a maula que se foi embora
Volte trazendo o compaço

Repicam junto as baquetas
Sons de guitarras matreiras
Mescla de âncias sotretas
Que te fizeram leguera
Mescla de âncias sotretas
Que te fizeram leguera

Сбежавшая (концертная запись)

Сбежавшая, ты хотела скрыться
Там, в самом грохоте барабана,
Запуталась в крыльях,
Что хранят душу бубна.
Запуталась в крыльях,
Что хранят душу бубна.

Сбежавшая стала призраком,
Не осталось ни следа, ни пылинки.
Сними китайское заклятье,
Кто навел чары на эту усадьбу?
Сними китайское заклятье,
Кто навел чары на эту усадьбу?

Почему же эта странница
Не просит у времени передышки?
Может, потому что жизнь – это
Следствие пройденных лиг.
Может, потому что жизнь – это
Следствие пройденных лиг.

Вместе стучат барабанные палочки,
Звуки хитрых гитар,
Смесь дерзких мелодий,
Которые сделали тебя беглянкой.
Смесь дерзких мелодий,
Которые сделали тебя беглянкой.

Сбежавшая, ты ушла одна,
И оставила здесь пустоту,
Которая всегда грустит,
Вспоминая твои ласки.
Которая всегда грустит,
Вспоминая твои ласки.

В ночи полнолуния,
Когда ветерок шуршит,
Сбежавшая скачет галопом,
И бубен бьется без цели.
Сбежавшая скачет галопом,
И бубен бьется без цели.

Может быть, на рассвете,
Судьба смилостивится,
И ты, моя ушедшая любовь,
Вернешься, принеся с собой ритм.
И ты, моя ушедшая любовь,
Вернешься, принеся с собой ритм.

Вместе стучат барабанные палочки,
Звуки хитрых гитар,
Смесь дерзких мелодий,
Которые сделали тебя беглянкой.
Смесь дерзких мелодий,
Которые сделали тебя беглянкой.