Paroles et traduction César Oliveira & Rogério Melo - Chakay Manta

Chakay Manta

Muy adentro el corazon
Donde palpita la vida
Siento como un comezon
Hai ser mi prenda querida

Cuando pase por tu rancho
Muy cerca e la madrugada
Machadito con aloja
Lei cantar una vidala

Anoche, antes de dormire
Debajo e un cielo nuclado
De pensar en tus ojitos
Vi todo el cielo estrellado

Chakay Manta, de ande soy
Mi traido esta chacarera
Pa bailarla alguna vez
Pero no una vez cualquiera

Una moda hay en mi pago
Qué móda más divertida
Hacemos machar las viejas
En media de las comidas

Una moda hay en mi pago
Qué móda más lisonjera
Quando se machan nas viejas
Bailamos la noche entera

Hay una que es la más linda
De las modas de mi pago
Quien la quiera conocer
Que viva un tiempo en Santiago

Чаккай Манта

Глубоко в моем сердце,
Где пульсирует жизнь,
Я чувствую некий зуд,
Ты, должно быть, моя возлюбленная.

Когда я проходил мимо твоего ранчо
Ранним утром,
С мачете и алохой,
Я пел тебе видаль.

Вчера вечером, перед сном,
Под облачным небом,
Думая о твоих глазах,
Я видел все звездное небо.

Чаккай Манта, откуда я родом,
Привез мне эту чакареру,
Чтобы станцевать ее когда-нибудь,
Но не в какой-нибудь день.

Есть у нас в краю обычай,
Какой забавный обычай,
Мы заставляем старушек танцевать
Посреди трапезы.

Есть у нас в краю обычай,
Какой лестный обычай,
Когда старушки танцуют,
Мы танцуем всю ночь напролет.

Есть одна, самая красивая,
Из всех традиций моего края,
Кто хочет ее узнать,
Пусть поживет немного в Сантьяго.