Paroles et traduction César Oliveira & Rogério Melo - Regalo (Ao Vivo)
Trago
esse
xote
Je
t'apporte
ce
xote
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Pour
te
l'offrir
en
cadeau
Pra
quem
gosta
de
cavalo
À
ceux
qui
aiment
les
chevaux
De
gineteada
e
bailão
Les
tours
de
ginete
et
les
bals
E
pra
os
que
gostam
Et
pour
ceux
qui
aiment
De
um
romance
proibido
Une
romance
interdite
Desses
de
beijar
escondido
De
celles
qu'on
embrasse
en
cachette
Na
penumbra
do
salão
Dans
la
pénombre
du
bal
Trago
esse
xote
Je
t'apporte
ce
xote
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Pour
te
l'offrir
en
cadeau
Pra
quem
gosta
de
cavalo
À
ceux
qui
aiment
les
chevaux
De
gineteada
e
bailão
Les
tours
de
ginete
et
les
bals
E
pra
os
que
gostam
Et
pour
ceux
qui
aiment
De
um
romance
proibido
Une
romance
interdite
Desses
de
beijar
escondido,
aonde?
De
celles
qu'on
embrasse
en
cachette,
où
?
Na
penumbra
do
salão
Dans
la
pénombre
du
bal
Xote
crinudo
Xote
crinière
Da
pampa
velha
grongueira
De
la
vieille
pampa
grogneuse
Costeando
na
botoneira
Bordant
la
boutonnière
Num
surungo
de
galpão
Dans
une
bourrasque
de
hangar
De
um
jeito
antigo
D'une
manière
ancienne
Aquerenciado
na
fronteira
Ancré
à
la
frontière
Curtindo
nas
bebedeiras
Savourant
les
beuveries
Oitavadas
no
balcão
Huitièmes
sur
le
comptoir
Xote
sem
sono
Xote
sans
sommeil
Cusquilhoso
e
retovado
Tricheur
et
rebelle
Que
por
ser
abagualado
Qui,
parce
qu'il
est
sauvage
O
nego
ajeita
com
calma
Le
noir
arrange
avec
calme
E
noite
adentro
Et
toute
la
nuit
Floreia
e
tapa
de
grito
Il
fleurit
et
frappe
de
cri
Porque
além
de
ser
bonito
Parce
qu'en
plus
d'être
beau
Te
juro
faz
bem
pra
alma
Je
te
jure
que
c'est
bon
pour
l'âme
Trago
esse
xote
Je
t'apporte
ce
xote
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Pour
te
l'offrir
en
cadeau
Pra
quem
gosta
de
cavalo
À
ceux
qui
aiment
les
chevaux
De
gineteada
e
bailão
Les
tours
de
ginete
et
les
bals
E
pra
os
que
gostam
Et
pour
ceux
qui
aiment
De
um
romance
proibido
Une
romance
interdite
Desses
de
beijar
escondido
De
celles
qu'on
embrasse
en
cachette
Na
penumbra
do
salão
Dans
la
pénombre
du
bal
Trago
esse
xote
Je
t'apporte
ce
xote
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Pour
te
l'offrir
en
cadeau
Pra
quem
gosta
de
cavalo
À
ceux
qui
aiment
les
chevaux
De
gineteada
e
bailão
Les
tours
de
ginete
et
les
bals
E
pra
os
que
gostam
Et
pour
ceux
qui
aiment
De
um
romance
proibido
Une
romance
interdite
Desses
de
beijar
escondido
De
celles
qu'on
embrasse
en
cachette
Na
penumbra
do
salão
Dans
la
pénombre
du
bal
Xote
terrunho
Xote
terreux
Moldado
no
reboliço
Moulé
dans
la
danse
Mas
que
tem
o
compromisso
Mais
qui
a
le
devoir
De
manter
a
tradição
De
maintenir
la
tradition
De
vez
em
quando
De
temps
en
temps
Se
arrasta
batendo
garra
Il
se
traîne
en
frappant
des
griffes
Depois
se
amansa
e
esbarra
Puis
il
s'apaise
et
s'accroche
Erguendo
terra
do
chão
Soulevant
la
terre
du
sol
Xote
dos
nosso
Xote
des
nôtres
Da
gente
buena
e
campeira
De
notre
peuple
bon
et
champêtre
Criada
pelas
pradeiras
Élevé
par
les
prairies
Que
se
garante
no
embalo
Qui
se
garantit
dans
le
balancement
Se
derem
cancha
S'ils
donnent
de
la
place
Arrocina
a
evolução
Il
écrase
l'évolution
Pois
vai
que
tranca
o
garrão
Car
il
arrive
qu'il
bloque
le
cheval
Depois
se
bota
o
pealo
Puis
il
met
le
pied
au
sol
Trago
esse
xote
Je
t'apporte
ce
xote
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Pour
te
l'offrir
en
cadeau
Pra
quem
gosta
de
cavalo
À
ceux
qui
aiment
les
chevaux
De
gineteada
e
bailão
Les
tours
de
ginete
et
les
bals
E
pra
os
que
gostam
Et
pour
ceux
qui
aiment
De
um
romance
proibido
Une
romance
interdite
Desses
de
beijar
escondido
De
celles
qu'on
embrasse
en
cachette
Na
penumbra
do
salão
Dans
la
pénombre
du
bal
Trago
esse
xote
Je
t'apporte
ce
xote
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Pour
te
l'offrir
en
cadeau
Pra
quem
gosta
de
cavalo
À
ceux
qui
aiment
les
chevaux
De
gineteada
e
bailão
Les
tours
de
ginete
et
les
bals
E
pra
os
que
gostam
Et
pour
ceux
qui
aiment
De
um
romance
proibido
Une
romance
interdite
Desses
de
beijar
escondido
De
celles
qu'on
embrasse
en
cachette
Na
penumbra
do
salão
Dans
la
pénombre
du
bal
Trago
esse
xote
Je
t'apporte
ce
xote
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Pour
te
l'offrir
en
cadeau
Pra
quem
gosta
de
cavalo
À
ceux
qui
aiment
les
chevaux
De
gineteada
e
bailão
Les
tours
de
ginete
et
les
bals
E
pra
os
que
gostam
Et
pour
ceux
qui
aiment
De
um
romance
proibido
Une
romance
interdite
Desses
de
beijar
escondido
De
celles
qu'on
embrasse
en
cachette
Na
penumbra
do
salão
Dans
la
pénombre
du
bal
Trago
esse
xote
Je
t'apporte
ce
xote
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Pour
te
l'offrir
en
cadeau
Pra
quem
gosta
de
cavalo
À
ceux
qui
aiment
les
chevaux
De
gineteada
e
bailão
Les
tours
de
ginete
et
les
bals
E
pra
os
que
gostam
Et
pour
ceux
qui
aiment
De
um
romance
proibido
Une
romance
interdite
Desses
de
beijar
escondido
De
celles
qu'on
embrasse
en
cachette
Na
penumbra
do
salão
Dans
la
pénombre
du
bal
Opa!
E
vamo
finalizando
Opa!
Et
on
termine
Gaiteiro
velho
Un
vieil
accordéon
Évaluez la traduction
1
Paleteada (Ao Vivo)
2 A uma Tropilha Veiaca (Ao Vivo)
3 Romance Musiqueiro (Ao Vivo)
4 Querência (Ao Vivo)
5 Pra o Índio Que Gineteia (Ao Vivo)
6 Chakay Manta (Ao Vivo)
7 Tropilhas e Ginetes (Ao Vivo)
8 Estampa Domingueira (Ao Vivo)
9 Baile Gaúcho (Ao Vivo)
10 Regalo (Ao Vivo)
11 No Desdobrar das Auroras (Ao Vivo)
12 Rosilho Maleva (Ao Vivo)
13 O Campo (Ao Vivo)
14 Gaúcha (Ao Vivo)
15 Cavalinho de Pau (Ao Vivo)
16 Abertura / Para Quem Tem a Alma Nos "Basto" (Ao Vivo)
17 Erguendo a Pátria Nos Tentos (Ao Vivo)
18 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
19 Rincão Dos Maciel (Ao Vivo Instrumental)
20 De São Miguel a Mercedes (Ao Vivo)
2 A uma Tropilha Veiaca (Ao Vivo)
3 Romance Musiqueiro (Ao Vivo)
4 Querência (Ao Vivo)
5 Pra o Índio Que Gineteia (Ao Vivo)
6 Chakay Manta (Ao Vivo)
7 Tropilhas e Ginetes (Ao Vivo)
8 Estampa Domingueira (Ao Vivo)
9 Baile Gaúcho (Ao Vivo)
10 Regalo (Ao Vivo)
11 No Desdobrar das Auroras (Ao Vivo)
12 Rosilho Maleva (Ao Vivo)
13 O Campo (Ao Vivo)
14 Gaúcha (Ao Vivo)
15 Cavalinho de Pau (Ao Vivo)
16 Abertura / Para Quem Tem a Alma Nos "Basto" (Ao Vivo)
17 Erguendo a Pátria Nos Tentos (Ao Vivo)
18 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
19 Rincão Dos Maciel (Ao Vivo Instrumental)
20 De São Miguel a Mercedes (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.