Paroles et traduction César Oliveira - Ao Presentear um Cavalo

Tem estrelas nas retinas, e o pêlo da cor da aurora
Nas crinas fachos de luz, não precisa mango, espora
Com a paz das aves do campo, tranqueando sobre o milhal
Reflete a cara no açude, por sobre o sol da manhã

Traz a prece num bufido, bate a pata, escarva o chão
Como quem busca uma veia, na aguada do coração

Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado

Ao presentear um cavalo, a alma inteira se embala
São carinhos num regalo, que abanam lenços e palas
Me falará mais o frio, que a boeira iluminada
Ao ver o cocho vazio, e a cocheira abandonada

Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado

Se a Ritita me contou, teus cuidados pra salvá-lo
Retumba um eco de pampa, das patas deste cavalo
No silêncio do potreiro, tem olhar entristecido
Qual sorçal nas taquareiras, campeando um canto no olvido

Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado

Есть звезды в сетчатке глаза, и волосы цвета зари
В гривы fachos света, не нужно mango, живокость
С миром птиц, поля, tranqueando о milhal
Отражает парень, на плотину, на утреннее солнце

Приносит молитву на bufido, бьет лапой, escarva пола
Как тот, кто ищет вену, в агуада сердца

Вс Libanho, передает когти, ремень ногу на gateado
Что я maleva, уже приводит меня engarupado
Вс Libanho, передает когти, ремень ногу на gateado
Что я maleva, уже приводит меня engarupado

В подарок лошадь, душа вся упаковки:
Будут жить в удовольствие, что качают шарфы и повязки
Мне говорить более холодный, освещенный boeira
Увидев корыто пустой и заброшенный амбар

Вс Libanho, передает когти, ремень ногу на gateado
Что я maleva, уже приводит меня engarupado
Вс Libanho, передает когти, ремень ногу на gateado
Что я maleva, уже приводит меня engarupado

Если Ritita рассказал мне, твои заботы тебя спасти его
Retumba эко-пампа, из лап этого лошадь
В тишине potreiro, имеет взгляд опечаленный
Какой sorçal в taquareiras, campeando угол в olvido

Вс Libanho, передает когти, ремень ногу на gateado
Что я maleva, уже приводит меня engarupado
Вс Libanho, передает когти, ремень ногу на gateado
Что я maleva, уже приводит меня engarupado