Paroles et traduction César Oliveira - Crescente Macharrona

Crescente Macharrona

A enchente chega tapando todo o banhado
E o "Santa-Fé" pega o nado
Quando vem clareando o dia
A vaca berra no pelado do rodeio
Reclamando o tempo feio
Comendo a palha da cria
O vento sopra num galope desbocado
Se batendo no alambrado
A água costeia o cerro
Faz redemoinhos quando pecha no meu mouro
Murmura berros de touro Lavando o lombo do aterro
Faz redemoinhos quando pecha no meu mouro
Murmura berros de touro Lavando o lombo do aterro

E eu denovo vou "botá" o braço na enchente
Porque a crescente desta vez foi macharrona
O rio tranqueia se escorrando nas barranca
Babando uma espuma branca
Igual potra redomona
E eu denovo vou "botá" o braço na enchente
Porque a crescente desta vez foi macharrona
O rio tranqueia se escorrando nas barranca
Babando uma espuma branca
Igual potra redomona

Com fé nas linha
Volto de novo ao pesqueiro
E um pintado pescoceiro
Se rebolqueia no anzol
E o aguaceiro vai rolando
Vai rolando
E o aguapé sarandeando
Se perde nos caracol
A esperança rebrota junto ao gramal
Pois renasce o banhadal
Depois que a enchente se vai
O rio matreiro matrereia num bailado
E o posteiro do outro lado
Vara o rio num sapucai
O rio matreiro matrereia num bailado
E o posteiro do outro lado
Vara o rio num sapucai

E eu denovo vou "botá" o braço na enchente
Porque a crescente desta vez foi macharrona
O rio tranqueia se escorrando nas barranca
Babando uma espuma branca
Igual potra redomona
E eu denovo vou "botá" o braço na enchente
Porque a crescente desta vez foi macharrona
O rio tranqueia se escorrando nas barranca
Babando uma espuma branca
Igual potra redomona

Flooding the Machacho

The waters rise, covering the marshland
And the "Santa-Fé" starts swimming
As day breaks
The cow bellows in the treeless pasture
Complaining about the bad weather
Eating the straw of the young
The wind blows in a frenzied gallop
Slamming against the fence
The water runs along the hill
Creating whirlpools when it hits my pony
Muttering bull bellows Washing the back of the embankment
Creating whirlpools when it hits my pony
Muttering bull bellows Washing the back of the embankment

And I'll dive into the flood again
Because this time the flood was a macharrona
The river overflows, pouring over the banks
Drooling white foam
Like an unbroken filly
And I'll dive into the flood again
Because this time the flood was a macharrona
The river overflows, pouring over the banks
Drooling white foam
Like an unbroken filly

With faith in the lines
I return to the fishing spot
And a spotted catfish
Thrashes on the hook
And the downpour keeps rolling
Keeps rolling
And the water hyacinth sways
Getting lost in the eddies
Hope springs up by the grass
As the marshes are reborn
After the flood recedes
The cunning river snakes through the riverbed
And the herdsman on the other side
Crosses the river on a sapucai
The cunning river snakes through the riverbed
And the herdsman on the other side
Crosses the river on a sapucai

And I'll dive into the flood again
Because this time the flood was a macharrona
The river overflows, pouring over the banks
Drooling white foam
Like an unbroken filly
And I'll dive into the flood again
Because this time the flood was a macharrona
The river overflows, pouring over the banks
Drooling white foam
Like an unbroken filly