Paroles et traduction César Oliveira - De Vida e Tempo

Quando tapeio o meu sombreiro sobre a nuca
O coração me cutuca, bate forte igual cincerro
Sinto que o sangue pulsa mais forte nas veias
Parece que me arrodeia o assombro de Martin Fierro

Me criei solto, correndo pelo banhado
Gritando forte com o gado, nos dias de lida bruta
No batoví, extraviei sonhos e mágoas
Que se olvidaram com as águas, das cheias do reculuta

(Cortei caminhos em culatras e fiadores
Erguendo penas e amores, num grito largo de venha
Rondei recuerdos em noites de calmarias
Aclimatando invernias na minha pampa surenha)

Trago nos tentos poncho emalado e saudade
De um tempo que foi verdade e a cada aurora rebrota
A vida passa e a mala suerte se adoça
Depois que a espora faz mossa no contra forte da bota

Nasci num rancho, quinchado de Santa Fé
Sou de junco e aguapé, caraguatá e japecanga
Sou do Rio Grande, meu pago retrata a estampa
De touro que afia a guampa nos cacurutos da sanga

Когда я закрываю глаза на затылке,
- Да, - согласился я, - но это не так.
Если кровь пульсирует сильнее на глазах
Кажется, я на коленях или на коленях Мартина Фиерро.

Я крией солто, я бегу банхадо волосы
- Крикнул Форте ком-о-Гадо, - мы с Лидой живы.
Не батовы, неуместные и волшебные
Что вы забудете с орлами, das cheias do reculuta

(Cortei caminhos em culatras e поручители
Стоя в печали и любви, Нум долго кричал Веня.
Rondei воспоминания em noites из calmarias
Акклиматизируя зимы на Минха пампа суренха)

Ласточка мы tentos пончо emalado e saudade
В то время, когда это было правдой, и каждое сияние возрождается
Жизнь проходит и невезение привыкает
Я уверен, что спор Мосса не против сильного сапога

Nasci num ранчо, куинчадо-де-Санта-Фе
Су-де-камыш и агуапе, карагуата и джапеканга
Су-Ду-Рио-Гранде, МЭУ-Паго изображает печать
Де Туро, который Афия гуампа нас cacurutos да Санга