Paroles et traduction César Oliveira - O Domador e a Milonga

"Na sina de pegar chucros, quando ia caindo a tarde
Nos lábios do domador, uma milonga brotava
Parecia que o bagual, ao receber o bocal
Escutando o assobio, desta marquita, gustava

E se aquietavam mais mansos, os cavalos e as distâncias
O domador tironeava, queixo cruz e ventanias
E a milonga de aporfia, uma saudade amansava

E foram fletes e fletes, e sempre a mesma milonga
Amadrinhando a labuta do domador pelo pago
O domador e a milonga, sovavam saudades e potros
O domador e a milonga, sovavam potros e saudades

O domador e a milonga, todos os dias queriam
Rosetear em vida longa e até os baguais entendiam

No alvorecer da estância, depois de vários galopes
Cruzando várzea e coxilha, roçando as patas do potro
Se embalavam esta copla, até os cachos das flexilhas

Trotezito campo a fora, um talareio de esporas
Orquestrava um milongueio, e um pingaço já de freio
Vinha mascando a coscorra, pra dar compasso ao floreio

E foram fletes e fletes e sempre a mesma milonga
Amadrinhando a labuta do domador pelo pago
O domador e a milonga sovavam saudades e potros
O domador e a milonga sovavam potros e saudades

Numa manhã de setembro, muy diferente das outras
Se olvidou de sua coplita, e aquela potra bonita
Que se arrasta num lançante, roda e quebra o domador

No silêncio deste instante, se foram peão e potra
Pra alguma estância do além, mas a milonga porém
Continuou viva ao relento, pois seguiu na voz do vento
Tiflando no corredor, um funeral campesino
Tironeando a saudade de um domador

E foram fletes e fletes e sempre a mesma milonga
Amadrinhando a labuta do domador pelo pago
O domador e a milonga sovavam saudades e potros
O domador e a milonga sovavam potros e saudades."

"В сина подобрать chucros, когда я упав вечера
В устах укротитель, милонга возникли
Казалось, что bagual, при получении сопло
Слушая свист, на этот marquita, gustava

И если aquietavam более кроткими, лошадей и расстояния
В укротитель tironeava, подбородок крест и ventanias
И милонга с aporfia, тоску amansava

И были fletes и fletes, и всегда одно и то же милонга
Amadrinhando трудов от укротитель по крайней платная
То, укротитель и милонга, sovavam скучаю и жеребят
То, укротитель и милонга, sovavam жеребят и скучаю

То, укротитель и милонга, каждый день хотели
Rosetear на долгую жизнь и до baguais понимали

На заре курорта, после нескольких galopes
Пересекая луг и coxilha, задевая лапки новичок
Если embalavam это copla, пока кудри из flexilhas

Trotezito поле с, talareio шпоры
Orquestrava один milongueio, и pingaço уже тормоза
Виноградник жевания в coscorra, чтоб дать компас с размаху

И были fletes и fletes и всегда одно и то же милонга
Amadrinhando трудов от укротитель по крайней платная
То, укротитель и милонга sovavam скучаю и жеребят
То, укротитель и милонга sovavam жеребят и скучаю

Однажды утром, в сентябре, muy отличается от других
Если olvidou его coplita, и то potra красивая
Ползает на lançante, колесо и ломает укротитель

В тишине этого времени, если были пешки и potra
Ты-то курорт, но милонга но
Продолжал viva под открытым небом, так как он следовал в голос ветра
Tiflando в коридоре, похороны campesino
Tironeando стремление укротитель

И были fletes и fletes и всегда одно и то же милонга
Amadrinhando трудов от укротитель по крайней платная
То, укротитель и милонга sovavam скучаю и жеребят
То, укротитель и милонга sovavam жеребят и затосковал."