Paroles et traduction César Pinzón feat. Santiago Cruz - Tarde

Tarde

Qué difícil es mirarte otra vez
Y hacer como si no pasara nada
Qué difícil es contar hasta diez
Cuando sabes que el aire se acaba

Qué difícil es tomarse un café
Cuando las ganas de verte me reclaman
Qué difícil es saber
Qué ahora eres hielo en vez de llamas

Y puedo comprender
Qué ahora no me quieras ver
Qué si quieres yo estaré
Para ser un poco menos que tu amigo

Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde
Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde

Qué difícil escucharte otra vez
Qué me cuentes cómo has cambiado
(Si has cambiado ya no puedo recordarlo)
Qué difícil contemplar que no estés
Qué difícil ver dos almas que se aman
Qué difícil es volver de un amor a un melodrama

Puedo comprender
Qué ahora no me quieras ver
Qué si quieres yo estaré
Para ser un poco menos que tu amigo

Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde
Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde
Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde

Too Late

How difficult it is to look at you again
And pretend that nothing has happened
How difficult it is to count to ten
When you know that the air is running out

How difficult it is to have a coffee
When the desire to see you demands me
How difficult it is to know
That now you are ice instead of flames

And I can understand
That you don't want to see me now
That if you want, I'll be there
To be a little less than your friend

I feel I can't take it anymore
I must learn to forget you
Tell me if you will forget me
Or if it's not too late
I feel I can't take it anymore
I must learn to forget you
Tell me if you will forget me
Or if it's not too late

How difficult it is to listen to you again
To have you tell me how you've changed
(If you've changed, I can't remember)
How difficult it is to contemplate that you're not here
How difficult it is to see two souls who love each other
How difficult it is to return from a love to a soap opera

I can understand
That you don't want to see me now
That if you want, I'll be there
To be a little less than your friend

I feel I can't take it anymore
I must learn to forget you
Tell me if you will forget me
Or if it's not too late
I feel I can't take it anymore
I must learn to forget you
Tell me if you will forget me
Or if it's not too late
I feel I can't take it anymore
I must learn to forget you
Tell me if you will forget me
Or if it's not too late