Paroles et traduction César Pinzón - Sin Prisa

Sin Prisa

Que llueva que no me va a importar
Que truene que lo voy a disfrutar
Voy a romper con todos mis miedos
Para así poder volar.
Voy con el equipaje ligero
Y así pronto poder llegar.

No pregunten si tardará
Pues voy a mi rutina y a mi propio afán.

A veces gusto más de caminar
De conocer dónde se posan las sonrisas
Y cuando tengas la oportunidad de correr
Ve sin prisa, oh oh oh oh...

Que venga lo que tenga que llegar
Y que se quiera de principio a final
Voy a guardarme todos los recuerdos
Que el olvido no llega allá
Y gane o pierda siempre es incierto
La duda juega con el As.

No pregunten si tardará pues voy a mi rutina y a mi propio afán.

A veces gusto más de caminar
De conocer dónde se posan las sonrisas
Y cuando tengas la oportunidad de correr
Ve sin prisa.

Без спешки

Пусть льет дождь, мне все равно,
Пусть гремит гром, я буду наслаждаться им.
Я порву со всеми своими страхами,
Чтобы наконец взлететь.
Я иду налегке,
Чтобы скорее добраться.

Не спрашивайте, долго ли это продлится,
Ведь я следую своей привычке и своему собственному стремлению.

Иногда мне больше нравится ходить пешком,
Узнавать, где поселяются улыбки,
И когда у тебя появится возможность бежать,
Беги без спешки, о, о, о, о...

Пусть случится то, что должно случиться,
И пусть это будет желанно от начала до конца.
Я сохраню все воспоминания,
Ведь забвение туда не доберется.
И выиграю я или проиграю, это всегда неизвестно,
Сомнение играет с тузом.

Не спрашивайте, долго ли это продлится, ведь я следую своей привычке и своему собственному стремлению.

Иногда мне больше нравится ходить пешком,
Узнавать, где поселяются улыбки,
И когда у тебя появится возможность бежать,
Беги без спешки.