Paroles et traduction César Santos - Petiço Mapa-Mundi
Meu
petiço
tobiano
My
pint-sized
tobiano
Mapa-mundi
no
pelo
World
map
on
his
coat
Cada
mancha
um
Continente
Each
spot
a
continent
E
o
oceano
seu
elo
And
the
ocean
his
link
Alço
a
perna
no
Mundi
I
raise
my
leg
on
the
world
Minuano
me
leva
The
south
wind
takes
me
Navego
pelas
nuvens
I
sail
through
the
clouds
Meu
Paysandu-caravela
My
Paysandu
caravel
De
rédea
solta
gira
o
globo
nos
arreios
With
loose
reins
he
spins
the
globe
in
his
tack
De
ponta
a
ponta
eu
faço
o
meio
de
rédeas
soltas
From
end
to
end
I
make
the
middle
with
loose
reins
O
Congo
nos
encontros
The
Congo
in
the
encounters
Nossa
Terra
no
garrão
Our
land
on
the
fetlock
O
sonho
nas
alturas
The
dream
in
the
heights
Querência
no
coração
Homeland
in
the
heart
No
lombo
do
Mapa-Mundi
On
the
back
of
the
world
map
Campeei
minha
resposta
I
champion
my
answer
Cortei
fundo
andei
longe
I
cut
deep,
I
walked
far
Aprendi
dar
caravolta
I
learned
to
somersault
De
rédea
solta
gira
o
globo
nos
arreios
With
loose
reins
he
spins
the
globe
in
his
tack
De
ponta
a
ponta
eu
faço
o
meio
de
rédea
solta
From
end
to
end
I
make
the
middle
with
loose
reins
Na
cernelha
a
Praça
Vermelha
On
the
withers,
Red
Square
Casa
branca
na
anca
White
House
on
the
hip
Nas
crinas
Indochina
Indochina
on
the
mane
Na
virilha
Brasília
Brasília
on
the
groin
O
Sudão
no
xergão
Sudan
on
the
rump
Nossa
Terra
no
garrão
Our
land
on
the
fetlock
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.